Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

Copa del rey: Betis-athletic

Colapsar

Adaptable Foro

Colapsar
Este tema está cerrado
X
X
Colapsar
  • Página de 12
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
Anterior 1 6 7 8 9 10 11 12 Siguiente
  • #121
    Re: Copa del rey: Betis-athletic

    Esto parece la Real Academia de la Lengua o el British Institute, que de profes en potencia hay aqui, sabemos perfectamente los nombres correctos de los clubes y como se pronuncian en sus lenguas vehiculares, pero yo y muchos seguiremos diciendo El Bilbao, El Bilbao, El Bilbao, queda claro!!!

    Comentario

    • #122
      Re: Copa del rey: Betis-athletic

      Originalmente publicado por Weath Ver Mensaje
      Apaga y vámonos, la excusa de siempre cuando se demuestra incultura. No se trata de no saber una lengua, y por eso no usar sus vocablos, se trata de usar una que ya conoces, yo sé inglés, y hablo de Londres como Londres, no me hace falta decir London hasta que no me haga falta decirlo en inglés para que se me entienda. ¿O tu dices La France, Holland, etc?
      Cuidadito con hablar de incultura usted. Por lo que le leo no parece muy sensato.
      Está usted de acuerdo en que cada equipo elija el nombre por el que se le conoce o no?

      Comentario

      • #123
        Re: Copa del rey: Betis-athletic

        Originalmente publicado por Lu Ver Mensaje
        El nombre del equipo es Lleida aunque el nombre en castellano de la ciudad sea Lérida.

        Igual que el Olympique de Lyon o de Marsella no es el Olímpico de Marsella.

        Hay que saber distinguir el nombre del equipo del de la ciudad en la que juega, es algo muy básico.

        para los muy españolistas por no decir algo más gordo no

        Comentario

        • #124
          Re: Copa del rey: Betis-athletic

          Originalmente publicado por Weath Ver Mensaje
          El Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao, el Bilbao...., el Bilbao.
          Siga faltando al respeto a un club centenario. Bravo.
          Debe de tener problemas para pronunciar Athletic.

          Comentario

          • #125
            Re: Copa del rey: Betis-athletic

            La copa está llena de sorpresas, podemos ser una de ella perfectamente. Que se lo digan al Valencia de Koeman...Muy difícil pasar, pero aún se puede soñar. Desde luego mi sueño ahora es salir de las plazas de descenso.

            Comentario

            • #126
              Re: Copa del rey: Betis-athletic

              Originalmente publicado por Lu Ver Mensaje
              El nombre del equipo es Lleida aunque el nombre en castellano de la ciudad sea Lérida.

              Igual que el Olympique de Lyon o de Marsella no es el Olímpico de Marsella.

              Hay que saber distinguir el nombre del equipo del de la ciudad en la que juega, es algo muy básico.
              ¿Olympique es una ciudad? ¿o las ciudades son Lyon y Marsella? ¿Y las dices en francés o en castellano? ¿Y al Girondins de Burdeos? ¿Pronuncias y escribes Burdeos en francés? ¿Y al Spartak de Moscú? ¿escribes Moscú y lo pronuncias en ruso? Pues eso, las ciudades de procedencia las nombramos o solemos nombrar en nuestro idioma, es una tradición muy sana. No es muy nornal al hablar ni de paises ni de ciudades nombrarlas en su propio idioma, puesto que es más reconocible usar el nuestro mismo. Y si no lo hago con las ciudades extranjeras, menos lo voy a hacer con las nacionales. Pero cada uno que las diga como quiera. Caso aparte es que al Bilbao se le llame así de toda la vida y al Madrid, al Coruña, al Lérida, a Las Palmas, al Gijón o al que sea.

              Comentario

              • #127
                Re: Copa del rey: Betis-athletic

                Originalmente publicado por 14capi14 Ver Mensaje
                ...
                Debe de tener problemas para pronunciar Athletic.
                Sí, será euskera...

                Comentario

                • #128
                  Re: Copa del rey: Betis-athletic

                  Originalmente publicado por Elvis Ver Mensaje
                  para los muy españolistas por no decir algo más gordo no
                  Lo dicho, cuando no se sabe, se recurre a lo de siempre, españolistas, fachas etc etc el comodín de siempre.

                  Comentario

                  • #129
                    Re: Copa del rey: Betis-athletic

                    Y aquí la explicación de la RAE sobre los topónimos, para el que quiera vamos. Tratamiento de los topónimos | Real Academia Española

                    Comentario

                    • #130
                      Re: Copa del rey: Betis-athletic

                      Originalmente publicado por Weath Ver Mensaje
                      Y aquí la explicación de la RAE sobre los topónimos, para el que quiera vamos. Tratamiento de los topónimos | Real Academia Española
                      Eso te sirve para explicar porque a Bilbao no le llamas Bilbo, pero no porqué llamas así a un club que "bilbao" no es su nombre.
                      ¿Contra quien juega el Barça en Champions?

                      Comentario

                      • #131
                        Re: Copa del rey: Betis-athletic

                        Originalmente publicado por BilbO_betikO Ver Mensaje
                        Eso te sirve para explicar porque a Bilbao no le llamas Bilbo, pero no porqué llamas así a un club que "bilbao" no es su nombre.
                        ¿Contra quien juega el Barça en Champions?
                        Es que son dos cosas distintas la discusión sobre Lérida y la del Bilbao. Son casos distintos. Cuando usamos "Bilbao" es una forma de hablar, es lo mismo que al Betis le decimos Betis, y en menor medida Real Betis, mientras que a la Real, le decimos más Real Sociedad que Sociedad. Y si decimos "la Real" ya sabemos qué club es mientras que al Madrid, poca gente el dice "el Real" y mucha la que usa "el Madrid". Son formas del habla ligadas ya a una tradición. Y la forma de hablar no obedece a que un día se decida cambiar, si no que con el paso del tiempo es la gente la que altera su uso. Cuesta acstumbrarse a pronunciar A Coruña, cuando de toda la vida has dicho La Coruña, y al nombrar al "Dépor" más todavía, es muy raro para un no gallego decir Deportivo de A Coruña. Además, dudo mucho que a la gente del Bilbao le moleste que se diga "Athletic de Bilbao" tanto como parece que a muchos béticos les molesta que se diga Betis-Seville.

                        Comentario

                        • #132
                          Re: Copa del rey: Betis-athletic

                          Originalmente publicado por BilbO_betikO Ver Mensaje
                          Eso te sirve para explicar porque a Bilbao no le llamas Bilbo, pero no porqué llamas así a un club que "bilbao" no es su nombre.
                          ¿Contra quien juega el Barça en Champions?
                          No sabe decir Athletic, como para pedirle que diga manchestersiti.

                          Comentario

                          • #133
                            Re: Copa del rey: Betis-athletic

                            Originalmente publicado por Weath Ver Mensaje
                            Es que son dos cosas distintas la discusión sobre Lérida y la del Bilbao. Son casos distintos. Cuando usamos "Bilbao" es una forma de hablar, es lo mismo que al Betis le decimos Betis, y en menor medida Real Betis, mientras que a la Real, le decimos más Real Sociedad que Sociedad. Y si decimos "la Real" ya sabemos qué club es mientras que al Madrid, poca gente el dice "el Real" y mucha la que usa "el Madrid". Son formas del habla ligadas ya a una tradición. Y la forma de hablar no obedece a que un día se decida cambiar, si no que con el paso del tiempo es la gente la que altera su uso. Cuesta acstumbrarse a pronunciar A Coruña, cuando de toda la vida has dicho La Coruña, y al nombrar al "Dépor" más todavía, es muy raro para un no gallego decir Deportivo de A Coruña. Además, dudo mucho que a la gente del Bilbao le moleste que se diga "Athletic de Bilbao" tanto como parece que a muchos béticos les molesta que se diga Betis-Seville.
                            La diferencia es que el aficionado madridista dice "el Madrid", el bético dice "el Betis", el coruñés dice "el Depor", el realista dice "la Real".
                            Pero el bilbaíno no dice "el Bilbao". Es más, explícitamente no les gusta ese nombre.
                            Suena pobre, por no decirlo de otra manera. Y más cuando lo explicas como lo explicas.

                            Comentario

                            • #134
                              Re: Copa del rey: Betis-athletic

                              los que dicen que athletic se parece a artleti

                              cuando les dije lérida se parece a mérida callan

                              aparte se llaman lleida

                              al nástic nadie le dice gimnástica

                              Comentario

                              • #135
                                Re: Copa del rey: Betis-athletic

                                Originalmente publicado por 14capi14 Ver Mensaje
                                La diferencia es que el aficionado madridista dice "el Madrid", el bético dice "el Betis", el coruñés dice "el Depor", el realista dice "la Real".
                                Pero el bilbaíno no dice "el Bilbao". Es más, explícitamente no les gusta ese nombre.
                                Suena pobre, por no decirlo de otra manera. Y más cuando lo explicas como lo explicas.
                                y si les parece largo athletic de bilbao imaginate gimnástica segoviana

                                Comentario

                                Anterior 1 6 7 8 9 10 11 12 Siguiente

                                Adaptable footer

                                Colapsar
                                Espere un momento...
                                X