Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

si puede pasar algo es el dia del partido con los ultras, que hay unos cuantos con pocas luces en el marsella, como en la mayoria de las aficiones importantes.

pero note preocupes, ningun espanol en francia al margen de este partido corre el mas minimo riesgo, tampoco es un debate nacional y solo le interesa a los que siguen de cerca el mundillo del futbol.

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

Vamos a ver he dicho que es de los comentarios a la noticia....si quieres buscalos por ti mismo.
Y evidentemente si sé lo que pone...xq mas o menos, no como tu que eres frances, xo lo entiendo casi todo..lo que pasa que no he hecho una traducción completa. Y dime que es lo qeu he dicho que esta mal...xq tus traducciones son las mismas que las mias...xo yo lo he resumio en tres frases....

Y te paso la primera frase que es la que mas duda a generado a lenguaje frances ...

"c vré ke l espagne été 1dictatture ya pa si longtemps é g l 1pression k avec le gouvernement de france(sarko...) ca va l etre en france"

c´est une verité (vré) que l´espagne a ete une dictattura ya(dejá creo) pa si longtemps (no hace mucho tiempo, no hace poco) et j´ai (mismo sonido que la g francesa) le im(mismo sonido que el 1 frances)pression que avec le gouvernment de france ca va l´etré en france

Si no dice que españa ha sido una dictadura....o que luego que vuelve Franco osea la dictadura, que venga dios y lo vea....ademas, que no se xq no lees primero....lo que se ha escrito..ademas que io no toy de acuerdo en lo que ha pasaoo..xo ueno..

PD y no veo el menuda gilipollez x ningun lado en la tercera..xD. Solo no importa quien..xD, xo ueno..ya no se si es una expresion coloquial..No me toques mi frances que me ha costao un par de años...estudiando...xD y me enerva..

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

Tambien entre los mayores grupos de ultras del marsella estan los yankees, los MTP...
Pero tio, lo malo es que a algunos les gusta la violencia, tanto entre los ultras del marsella que del atletico (como en todas las aficiones...) y esto me da mala espina.
Espero que la razon pueda con todos....

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

las mejores aficiones de francia son las del Lens y del Saint Etienne; dos ciudades de lo peor llenas de gente al paro y antiguos mineros pero que animan como nadie, siempre llenan los estadios y que nunca son violentas, y son muy fieles.

Las del OM y del PSG si que llenan los estadios, critican y abuchean mucho a sus equipos y son algo violentas, las cosas como son.

Los mejores ultras del OM para mis son los MTP (marseille trop puissant) que son de muy buen rollo, no buscan la violencia y que siempre hacen muchos tifos.

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

bueno, pero unos cuantos locos hay en todos sitios

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión


perdona tio; solo que empeze a leer el tema por donde lo deje y empeze a responder; al principio del topic lo dejas como si saliera asi en la redaccion de l'equipe... vi despues que rectificastes!

y son frases que ha escrito alguien con poco sentido de su propia lengua, asi que no hay que buscar mas lejos. faltas de ortografia que nublan la vista, lenguaje SMS, faltas de frances, frase con poco significado (a que viene alli que francia se va a convertir en una dictadura con sarkozy?)

en fin, si has podido descifrar esa frase es que entiendes muy bien el frances!

por lo de "menuda gil.ipollez", es que dice "c'est du n'importe quoi"; que no sabria traducirlo exactamente en espanol con la misma conotacion; mas o menos "es algo sin sentido" pero en muchissimo mas familiar asi que lo traduje asi.

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

solo te pido que te imagines exactamente la misma situacion; pero con ese partido jugado en el velodrome y cargas policiales francesas ultra-violentas hacia la hinchada atletica; y que cojan a un ultra del atleti, UNO, que trinque por todo lo que ha pasado... que diria el marca?

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

Yo digo como muchos habran dicho ya antes en este post y es que la condena es desproporcionadisima, cosas mas gordas pasan (violaciones, maltrato, etc etc) y andan los tios por la calles

Su hermana llama a "la cólera de todos los marselleses"

Lucile Mirasierra, hermana del ultra marsellés, llamó ayer a "la cólera de todos los marselleses" cuando conoció la pena que se la he impuesto a su familiar. En declaraciones a la emisora France Info llegó a afirmar que su hermano "tenía que haber matado a uno de los policías, al menos le hubieran caído tres años y medio por algo".


FUENTE: http://www.as.com/futbol/articulo/fu...sdaiftb_19/Tes


y mi pregunta es: ¿pensais que puedan revelarse los ultras y cometer actos violentos contra los jugadores y directivos del atletico de madrid?

Respuesta: Su hermana llama a "la cólera de todos los marselleses"

A jugadores y directivos no creo, pero entre aficiones hay leña seguro.

Respuesta: Su hermana llama a "la cólera de todos los marselleses"

El atletico a rechazado entradas para los aficionados colchoneros, solo va el equipo, periodistas y directivos... de ahi mi pregunta

Respuesta: Su hermana llama a "la cólera de todos los marselleses"

Esa mujer no está incitando a la violencia? Reconozco que la sentencia es demasiado dura y fuera de lugar, que una buena multa hubiera sido suficiente, pero tampoco es para provocar una guerra en un partido de fútbol, vale que esta mujer supongo que en ese momento estará caliente por lo ocurrido a su hermano, pero debería de medir más sus palabras y rectificar, y llamar a la calma, por lo que se pudiera liar allí.

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

Gracias x un momento habías dañado mi orgullo..xD

Saludossssss!!!!!

Respuesta: Su hermana llama a "la cólera de todos los marselleses"

lo que pasa es que habria que ver lo que dice en version original, ya se sabe lo que les gusta a los periodistas las frases sensacionalistas sacadas del contexto..
y probablemente esa mujer tendra pocas luces tambien!

Respuesta: Santos Mirasierra condenado a tres años de prisión

Bueno, bueno, decid lo que querais pero para hablar hay que saber lo que paso alli. a ver si podeis leeros la sentencia y mas de uno cierra el pico.
PD AGU: yo sere cachondo pero no IGNORANTE, otro estuvo hospitalizado mas de 10 dias y precisamente no solo por los puntos, ahi te veo un poco atento, si fueses para todo asi.......