Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del Valencia

Colapsar

Adaptable Foro

Colapsar
X
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes

  • La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del Valencia

    Miércoles, 26-11-08





    Dicen que es una broma, pero los responsables de la página web del Rosenborg se han quedado a gusto con los jugadores del Valencia, a los que, a través de un curso de español, llama «chiquillas» y «maric.ones» por no soportar el frío.
    El curso audiovisual y dividido en siete lecciones, de las que hasta ahora han aparecido cinco, está colgado en su web (www.rbk.no) y lo imparte el central uruguayo del conjunto noruego Alejandro Lago, que llegó al club hace tres años junto con su compatriota Eguren, ahora en el Villarreal. En un texto en macarrónico castellano, el Rosenborg muestra su «respeto» por el Valencia y advierte de que todo se trata de una broma sin afán de ofensa. «Esperamos que entendáis el humor», escribe. «Los jugadores del Valencia son chiquillas que no soportan grados bajo cero», afirma Lago en la primera lección, que luego introduce la siguiente perla: «La defensa del Rosenborg está como una pared viva contra los delanteros ma.ricones del Valencia».

    Fuente:http://www.abcdesevilla.es/20081126/...-20081126.html

  • #2
    Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

    Estas cosas no deben de pasar, aun asi el Rosenborg ya ha lamentado lo ocurrido en su web e incluso lo ha puesto en Español.

    www.rbk.no

    Lo sentimos, Espana

    Rosenborg lamenta una de las frases en el cursillo de español de Lago en esta página.


    Av Odd Rune Wolden
    Publisert: 26.11.2008 11:14
    Endret: 26.11.2008 11:17

    Los últimos dias el RBK ha presentado un serie impartido por Alejadro Lago. Nuestra broma con los jugadores de Valencia se basa en un humor sin alusiones intencionadas a fe religiosa o inclinación sexual, temas con que no se debe bromear.
    No sabíamos que la palabra a que nos referimos tiene ese significado, y vamos a borrar la frase en cuestion. La vamos a cambiar con otra que dice que “Los Trolitos (el apodo de RBK) mandan en Europa”, dice el jefe de prensa de RBK Nils Heldal.
    Alejandro Lago solo leyó de un manuscito hecho por otros, y no se le puede culpar por el mal gusto del humor.
    Esa fue la frase que nos ha salido mal:
    La defensa del RBK esta como una pared viva contra los delanteros encleques del Valencia
    ”Rosenborgs forsvar er som en levende vegg mot Valencias pinglete angripere” (pinglete = cobardicas)
    Aquí puedes ver (casi) toda la seria:

    Comentario


    • #3
      Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

      es que me parecia mu fuerte vaya.....

      Comentario


      • #4
        Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

        Pero es que no acabo de entender la broma. ¿Qué tiene de gracioso eso?

        Comentario


        • #5
          Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

          Jajajaja que mal les ha salido la broma

          Comentario


          • #6
            Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

            Esta es la educación nórdica que tanto hacen gala entre ellos los noruegos??
            Pues vaya

            Comentario


            • #7
              Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

              Originalmente publicado por Branco Ver Mensaje
              Esta es la educación nórdica que tanto hacen gala entre ellos los noruegos??
              Pues vaya
              hombre...tampoco hay que meter a todos en el saco no¿?

              Comentario


              • #8
                Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                es solo una mala traduccion y una broma que no debia salir de noruega... si querrian motivar a los delanteros del valencia, no podian hacerlo mejor, y mejor hablar despues de los partidos que antes...

                Comentario


                • #9
                  Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                  Originalmente publicado por Branco Ver Mensaje
                  Esta es la educación nórdica que tanto hacen gala entre ellos los noruegos??
                  Pues vaya
                  ejem ejem

                  Comentario


                  • #10
                    Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                    No entiendo la broma. Me parece una falta de respeto increible que un clob como el Rosenborg no debe permitir.

                    Si es una mala traducción ya me callo...

                    Comentario


                    • #11
                      Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                      Pues vaya baño que le dieron anoche jojojo se hizo bueno el dicho de quien rie el ultimo rie mejor

                      Comentario


                      • #12
                        Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                        4 golitos no??? bueno pues ya se pueden dar por satisfechos los del valencia y contra nosotros no meter ni uno....

                        Comentario


                        • #13
                          Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                          0-4 creo que está todo contestado por parte del Valencia.
                          En fútbol se habla sobre el césped y con el balón en juego.

                          Comentario


                          • #14
                            Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                            Si si... una mala traducción... y el que pronunció las palabras, Jorge Alejandro Lago, es Uruguayo y no sabía lo que significaban, ¿no? Seguro.

                            4 golitos, muy bien el Valencia, hablando sobre el césped.

                            Comentario


                            • #15
                              Respuesta: La web del Rosenborg llama «chiquillas» y «maric.ones» a los jugadores del

                              Despues de 0-4, se acabaron los comentarios

                              Comentario

                              Adaptable footer

                              Colapsar
                              Espere un momento...
                              X