Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"


Veo que presupones que el proceso de redacción del Diccionario del RAE debe ser como una reunión de fin de curso en la que los redactores deciden, a la ligera y sin informarse, cómo rellenar cuantos más volúmenes mejor... (a lo mejor es que lo confundes con el Diccionario Biográfico Español de la RAH, que por lo visto sí que tiene tela).



Desviar este tema más, habiendo quedado claro que según la autoridad en nuestro idioma nadie que use la palabra derbi para definir el Madrid-Barça incurre en error, me parece un poco absurdo... pero bueno, ante tu rigidez etimológica te daré un par de razones que pueden hacerte pensar en flexibilizar un poco más tu postura:

-El origen reconocido oficialmente de la palabra DERBY en términos deportivos no aduce a la ciudad de marras, ni a la rivalidad entre sus supuestos ¿dos? ¿equipos? de ¿fútbol?, sino a un tipo de competición hípica que se remonta a 1780, cuando fue auspiciada por primera vez por el conde de Derby. De ese origen, pasa a llamarse en las islas derby a cualquier competición deportiva importante y, dentro del fútbol, se asienta para definir los duelos de máxima rivalidad, que coincidían generalmente con duelos locales.

Ese supuesto origen vinculado a un enfrentamiento local de fútbol de carnaval es una historia no reconocida como origen etimológico de dicha palabra. Además, el fútbol de carnaval no era una práctica exclusiva de la localidad de Derby. En cualquier caso quien sabe, quizás dentro de unos años se descubre y reconoce que sí, que ese es su origen... pero una cosa es el origen de una palabra, y otro es el significado que adquiere al incorporarse a otro idioma, como es el caso.


-Pero es que además se da la casualidad de que los británicos llaman "The English Derby" (los menos, esto es algo residual) o "North West Derby" al Manchester United - Liverpool. Digo yo que algo sabrán de esto. (Manchester y Liverpool están casi igualmente distanciados uno de otro que San Sebastián y Bilbao). Así mismo, no les duele en prenda tratar como "derby" otros partidos de máxima rivalidad que se disputan fuera de su territorio como el Juve - Inter (Derby d'Italia).

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"

Los enfrentamientos entre Newcastle United (de la ciudad de Newcastle upon Tyne) y Middlesbrough (de la ciudad de Middlesbrough ) son conocidos en toda Inglaterra como el Tyne-Tees Derby. Y hay muchos, muchísimos más derbies entre equipos de ciudades distintas y que tienen cada uno su nombre característico (los apostantes y traders ingleses se los conocen todos de memoria).

Por cierto, yo SÍ voy a ver el derby.

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"


Por supuesto que el origen de la palabra DERBY deriva del mundo de la hípica pero estamos hablando de cuando se aplica al Fútbol, en 1780 nadie jugaba al "Fútbol" por mucho que golpeasen objetos esféricos por las calles.

Ya que sacas el tema de la hípica es precisamente ahí de donde nace la confusión y tu duda, las palabras que analizamos vienen de las competiciones hípicas, donde existe un “Derbi".

Los “Derbis” hípicos son considerados carreras tradicionales o “Clásicas”, por lo que se ha utilizado como sinónimo dentro del Fútbol.

A ver, porque creo que no me has entendido, cuando he dicho que en la ciudad de Derby había dos equipos de Fútbol no es que me esté refiriendo a que hubiera un, por ejemplo, Derby United FC y un Derby City FC.

Lo que digo es que se hizo costumbre que entre los habitantes de esa localidad hicieran dos equipos para la disputa de un 'partido-espectáculo' para entretener al personal. ¿Por qué en el resto del país empezaron a llamar Derby a un enfrentamiento entre equipos de la misma ciudad? No lo sé pero lo llamaron así del mismo modo que llamaban también así a las carreras de caballos. Aunque el primer derbi, como tal, se empezó a disputar en el norte del país (Celtic-Rangers)

Como bien he dicho el significado se ha ido adulterando con el tiempo y ha salido del ámbito de la ciudad a la región e incluso paises (selecciones)

El simple hecho de que haya mucha gente que lo diga mal, no justifica su aceptación.

La RAE no es DIOS ni todo lo que dice va a Misa... esta formada y dirigida por personas, solo hay que mirar en Internet para ver la cantidad de peticiones de correción que hay por parte de escritores, médicos, científicos,.. etc. Unas las subsanan con el tiempo y otras siguen ahí, dañando la vista de los que las descubren por casualidad.

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"

Buenísima respuesta pero tendría que verla extendido mas,lfp,fef etc.

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"

Pues a mí lo que me parece es una falta de educación total. Esa respuesta está bien para dársela a un amigo pero no a un medio de comunicación. Ese hombre probablemente será un ejemplo para muchos niños. Se puede responder que no te interesa de manera mucho más elegante.
Aparte el hecho de que al que no le interese ese partido, independientemente de que esté hasta el bolo de oir hablar de madrid y barca, no le gusta el fútbol (que está en su derecho, por supuesto).

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"

Os la cogéis con papel de fumar.

Lo dijo entre risas.

Re: Martí: "Al Clásico del sábado que le den por el culo"

jajaja que arte y ahora que pierda el madrid y que le den por culo pero bien dao a ambos