El rincón de Mel - BETISWEB

X

Betico de la sierra

Betis B

Fecha de Ingreso: sep 2014

Mensajes: 660

Lugar: Sierra Norte
#31831

26/09/15, 22:58:18

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por Gattuso8 Ver Mensaje

Al final to pa ná, ahora resulta que no dice eso.

Pues no tengo ni idea de francés gattuso.. El Google te da la razón, y en la internet Google es dios
Comentario
DeSeGe

Bético histórico

Fecha de Ingreso: ene 2012

Mensajes: 7263

Lugar: Sevilla, ciudad del Betis
#31832

26/09/15, 23:05:56

Pepito Mel se declara públicamente antibético

No le deis más vueltas a ésto.

A estas declaraciones no le van a dar bombo, no van a salir en ningún medio sevillano y el 95% de los béticos no se vana enterar de que nuestro entrenador es Chaparro 2.0.
Comentario
Cautelar

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ene 2014

Mensajes: 2053
#31833

26/09/15, 23:09:06

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por Gattuso8 Ver Mensaje

Lu, faillite significa quiebra, insolvencia, bancarrota... Mel dice claramente "cuando asumí el mando del equipo en 2010, un juez había decidido llevar al club a la quiebra". Es decir, que si culpa de esto al juez, defiende la gestión de Bitton Sport. No hay que darles muchas vueltas tampoco.

Y en el enlace que has pasado también se habla de quiebra o insolvencia.

Y también de concurso de acreedores en el séptimo párrafo, que por cierto es la traducción que más pega, sin saber yo tampoco demasiado francés (aunque algo sí).

Sobre todo, coincido con la idea de que de conceptos tácticos y capacidad de trabajo va muy justo, pero no es tan tonto como para soltar eso...
Comentario
rbb1907

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 17484

Lugar: Sevilla

Twitter: @jaanillo
#31834

26/09/15, 23:13:17

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Ni pepito es tan gilipuá de decir eso. Imagino que un error del traductor francés.
Comentario
goldedani

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2008

Mensajes: 24488
#31835

26/09/15, 23:17:02

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Estamos hablando de una doble traducción. Es muy complicado que sepamos lo que dijo. Pero el concurso de acreedores se pide desde el club, aunque lo decida un juez. No sé qué dijo, es muy difícil, lo que sí que tengo claro es que es una excusa más. Por la época había muchos equipos en concurso de acreedores.

Editado por última vez por goldedani; https://www.betisweb.com/forohttps://www.betisweb.com/foro/member/15009-goldedani en 26/09/15, 23:19:51.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31836

26/09/15, 23:22:18

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

A ver yo lo que se de Frances, dice eso, que cuando el llego un juez metio al club en bancarrota, vamos que pepe Mel no dice que el club quien lo arruino fue Lopera y el que lo ficho Oliver, dice que fue el juez el que llevo al club a la bancarrota. Se le ve venir a leguas. ASi me explico muchas cosas de pepe mel.
Comentario
alfbetis

Primer equipo

Fecha de Ingreso: sep 2007

Mensajes: 1339
#31837

26/09/15, 23:23:06

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

ESTO ES UNA GRAN G.I.L.I.P.O.L.L.E.Z.
Una declaración de Mel, traducida por un periodista al francés y después, traducida por google, que es una máquina y no distingue en variantes o interpretación de las palabras, al español.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31838

26/09/15, 23:23:52

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Espero que desde el club tengan en cuenta estas palabras de Pepito mel.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31839

26/09/15, 23:27:00

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por alfbetis Ver Mensaje

ESTO ES UNA GRAN G.I.L.I.P.O.L.L.E.Z.
Una declaración de Mel, traducida por un periodista al francés y después, traducida por google, que es una máquina y no distingue en variantes o interpretación de las palabras, al español.

Lo sera para ti, Pepe mel con traductor o sin traductor dice que el juez es el que mete al Betis eb Bancarrota. Y por que no dice que el que arruino al club fue Lopera y Oliver que fue quien lo metio en el club ? No el dice que fue un juez, osea que fue el juez el que hundio al Betis. POr que no habla de lopera y oliver ??

Editado por última vez por betico de sangre; https://www.betisweb.com/foro/member/5219-betico-de-sangre en 26/09/15, 23:28:17.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31840

26/09/15, 23:31:04

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por goldedani Ver Mensaje

Estamos hablando de una doble traducción. Es muy complicado que sepamos lo que dijo. Pero el concurso de acreedores se pide desde el club, aunque lo decida un juez. No sé qué dijo, es muy difícil, lo que sí que tengo claro es que es una excusa más. Por la época había muchos equipos en concurso de acreedores.

Perdona compañero, pero si es intencionada la frase, no habla de la ruina del club por lopera y oliver, viene a decir que el mal del betis es por que un juez mete al club en bancarrota, un juez, se ve venir desde lejos las intenciones del papanatas este.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31841

26/09/15, 23:33:21

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por rbb1907 Ver Mensaje

Ni pepito es tan gilipuá de decir eso. Imagino que un error del traductor francés.

Pues no, dice que lo que dice y ademas intencionado. Por que no dice que fue lopera y oliver quienes arruinaron al Betis ¿¿, por que tiene que decir que fue un juez el que metio al club en bancarrota ??
Comentario
algecireño_92

Papa Jones

Fecha de Ingreso: abr 2010

Mensajes: 17252

Lugar: En el alma del Betis y en somosbetis

Twitter: @SomosBetis
#31842

26/09/15, 23:36:20

Faillite es concurso de acreedores. Se deberia cerrar el post.
Comentario
betico de sangre

En pruebas

Fecha de Ingreso: feb 2007

Mensajes: 10078
#31843

26/09/15, 23:45:23

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Originalmente publicado por algecireño_92 Ver Mensaje

Faillite es concurso de acreedores. Se deberia cerrar el post.

Que si que es concurso de acreedores o bancarrota, pero que dice que ha sido el juez el que ha llevado al club hasta esa situacion. **** leer el contexto y vereis lo que quiere decir pepito mel. Vaya tela los melistas.
Comentario
jaravinsky

Betico filial

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 271
#31844

26/09/15, 23:46:44

Re: Pepito Mel se declara públicamente antibético

Cuando el diablo se aburre, con el rabo matamoscas... Lo que hace el aburrimiento
Comentario
dragones

Primer equipo

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 1128
#31845

26/09/15, 23:50:29

Re: El rincón de Mel

Originalmente publicado por paletolitico Ver Mensaje

garrido, velasque...tu no quiere que ganer beti...gññññññ

lo que quiero es que se vaya Mel,mientra lo tengamos como entrenador, seguiremos estancado, y me temo que nos va a dar las navidades
Comentario

Anterior 1 1123 1623 2023 2073 2113 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2133 2173 2223 2605 Siguiente

Espere un momento...

X