Originalmente publicado por R3V0LUC10NAR10
Ver Mensaje
-
pero entonces Diríamos Prusia y no Borussia o Fráncfort y decimos Eintracht Frankfurt. Sí los equipos se laman Girona, Espanyol y Lleida no se esa manía de querer castellanizarlos. -
Nadie va a ir de listo al partido contra la Fiorentina diciendo que va a Firenze. Todo el mundo va allí y llama a la ciudad Florencia porque tenemos el término en español y Fiorentina al club porque ES SU **** NOMBRE OFICIAL.Originalmente publicado por R3V0LUC10NAR10 Ver Mensaje
Pero si vas llamando Gerona al Girona, pues eso, como mínimo cuñado, pero probablemente catalanófobo. Hablando en español llamarás Gerona a la ciudad, pero nadie está hablando de eso, no confundamos. Hablamos de respetar el nombre de los clubes.
Comentario
-
-
Este partido es muy importante porque doy por descontado los 3 del Valladolid y sería volver a acercarnos mucho a Villarreal y AthleticComentario
-
Pues eso es exactamente lo que he dicho.Originalmente publicado por Zlatan Ver Mensaje
Salvando lo de los cuñaos o catalanofobos (menudo término), que de eso no he dicho nada.Comentario
-
Te lo he dicho, decirle Prusia al Borussia es como decir Merche a la Mercedes-Benz. No tiene sentido.Originalmente publicado por Elvis Ver Mensaje
Decir Francfort, o Koln, en lugar de Frankfurt o Colonia, es hablar en otro idioma. Y llamar Bayern al Bayern, está bien, añadir que es “de Múnich”, es como añadir “de Bilbao” al Athletic. Ambas son formas tradicionalmente aceptadas y que no rechinan tanto, aunque en Bilbao no haga gracia. Si te pones sibarita, el Bayern debería ser Bayern Munchen, el Athletic de Bilbao, Athletic Club, y nosotros Real Betis Balompié sin nada de Seville de por medio…Comentario
-
Lo que creo que sacará:
Adrian
Ruibal, Bartra, Natan, Perraud
Cardoso, Fornals
Lo Celso, Isco, Abde
Cucho
Y para Valladolid
Adrian
Sabaly, Bartra, Natan, Ricardo (si esta ok)
Cardoso, Altimira
Antony, Isco, Jesus
Cucho
Al Valladolid con descanso los ultimos 30 minutos para Cardoso, Isco y si es posible Bartra.Comentario
-
Importamte sería ganarle al Gerona, y que pincharan Bilbado y Villarreal.
El estimado forero Notario tiene razón.
Un abrazo al foro y al Beticismo.
El Real Betis Balompié es lo mas sevillano que existe en Sevilla, y el Club representativo de Andalucía y de su Capital por antonomasia.Comentario
-
Creo que rotará mucho más.Originalmente publicado por pablodel Ver Mensaje
Algún central del Betis deportivo jugará y espero y deseo que Ángel Ortiz vuelva a dinámica de primer equipo ya, una vez arreglado el tema de su renovación.
William y Mateo van a jugar también lo suyo.Comentario
-
Bueno, has incluido el tema de llamar a las ciudades por su nombre en español cuando no tiene nada que ver con el tema. Pero estamos diciendo lo mismo, sí.Originalmente publicado por R3V0LUC10NAR10 Ver Mensaje
En cuanto al término de marras, llámalo como quieras. El nombre de un club, de una marca, de una persona.. no se traduce, eso lo sabemos todos. Y el que se empeña en hacerlo, lo hace por una razón, ponle el nombre que quieras al término, eso es lo de menos, pero la razón también la sabemos todos.
En este post se seguirá llamando Gerona al equipo y me parece perfecto, que cada uno se defina está bien, así sabemos con qué tipo de persona estamos tratando, pero que lo haga Betisweb no me parece serio, simplemente. Y no desvío más el tema, ahora a hablar del partido!!Comentario
-
Perdón por el retraso, pero el titulo esta bien puesto no? Quien ha escrito Gerona refiriéndose al Girona?Originalmente publicado por Zlatan Ver MensajeComentario
-
En el mensaje acerca del árbitro.Originalmente publicado por Humphrey Bogart Ver Mensaje
Luego al menos un forero más, pero ya digo que eso me parece normal.Comentario
-
Pasando de si es Gerona o Girona me importa un pimiento, anda que si yo me tuviera que enfadar cada vez que se dice Betis y no Real Betis Balompié no ganaba pa disgustos. Hay que ganar como sea al Gerona o al GironaComentario
-
Es verdad,se me escapó lo de Gerona hace poco.
No volverá a pasar.
Comentario
-
Comentario