Originalmente publicado por Carmona
Ver Mensaje
-
Ciertamente no deberían confundirse. Uno es Athletic y otro el atlético. Otra cosa es q haya gente q lo pronuncie como quiera. Yo siempre le digo el atlético y al otro bilbao y rara vez Athletic. -
Pero al Atlético mucha gente le llama Atleti.Originalmente publicado por Igor Ver Mensaje
En andaluz suenan igual.Editado por última vez por Carmona; https://www.betisweb.com/forohttps://www.betisweb.com/foro/member/12483-carmona en 08/02/20, 03:09:02.Comentario
-
No solo es que mucha gente le llame Atleti, es que hasta en las redes sociales oficiales del club se llaman así.Originalmente publicado por Carmona Ver Mensaje
El Athletic por su parte parece un equipo sin nombre propio más allá de su propio nombre completo. Pero lo mismo le pasa a la Real Sociedad. Athletic y Real no son nombres como tal, son adjetivos (uno en inglés y en español). Y club y sociedad se podrían considerar sinónimos y tampoco son nombres propios, son sustantivos comunes. Son equipos que no tienen un nombre propio más allá de su propio nombre completo. Un poco extraño.
En "Athletic Club" el único nombre propio es el propio nombre completo, que en realidad se forma por un adjetivo y un nombre común. Lo extravagante es que cuando se acorta su nombre se quede con el adjetivo simplemente.
A Carmona le gusta esto.Comentario
-
A mí es que me da igual si se ofenden, siempre le he llamado Bilbao y lo seguiré haciendo. Que no se hubieran puesto un nombre tan absurdo.Originalmente publicado por Carmona Ver Mensaje
Es como si sacas una marca de móviles y llamas a la empresa: Empresa Tecnológica.
A Carmona y bermejales-barrio betico les gusta esto.Comentario
-
Sporting de Lisboa no es inventarse ningún equipo, es un exónimo, es lo mismo que se hace por ejemplo al decir la Juventus de Turín, el Inter de Porto Alegre o el PSV Eindhoven.Originalmente publicado por Notorious1 Ver Mensaje
Ninguno tiene las ciudades en sus nombres oficiales, pero por costumbre se han llamado así en Español, sin embargo estos están aceptados y el usado para el Sporting de Portugal no.Editado por última vez por Al_Capone; https://www.betisweb.com/foro/member/112745-al_capone en 08/02/20, 11:48:32.Comentario
-
Sobretodo porque Zidane siempre ha tirado la Copa. Su objetivo es liga y. Champions.Originalmente publicado por Betico_Norte Ver Mensaje
Que quieres que te.diga, yo cambio una liga por 5 Copas...A Betico_Norte le gusta esto.Comentario
-
-
Siempre le diré el Bilbao y si les jode, mejor.Originalmente publicado por Notorious1 Ver Mensaje
Es más, en las ciudades con un solo equipo deberíamos decirle siempre el nombre de la ciudad. A ******* los monopolios
Comentario
-
Voy a aportar algo más a la discusión, porque me atrae el tema. Cuando dicen que le cambiamos el nombre a los clubes, no es del todo cierto. Se le añade la preposición "de" que hace alusión a la ciudad a la que pertenece. Si dices Athletic Club de Bilbao, no es cambiarle el nombre, te refieres a que es de esa ciudad. Si lo llamas Bilbao, sí le cambias el nombre al equipo.
Los que nos enfadamos cuando dicen Betis de Sevilla, no es más que porque hace alusión, ademas de la ciudad, al otro equipo de la misma, máximo y odiado rival.
Lo del Athletic Club, puede venir porque en sus inicios, había otro club en la ciudad que se llamaba, Bilbao Football Club, que me imagino que le dirían Bilbao a secas.Comentario
-
Diego Martínez es un grandísimo entrenador. Aquí no vendrá nunca, irá al palangana en cuanto larguen al soso de Lopetegui.Originalmente publicado por Donald Draper Ver MensajeA Donald Draper le gusta esto.Comentario
-
Eso también y por la gran emigración extremeña a las vascongadas. En verano se vendía el Egin en pueblos extremeños, fíjate tú.Originalmente publicado por Notorious1 Ver MensajeComentario
-
Dato así de tangente: Schalke es un barrio de Gelsenkirchen. Y el nombre del club es FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V.Editado por última vez por rbb1907; https://www.betisweb.com/forohttps://www.betisweb.com/foro/member/101-rbb1907 en 08/02/20, 12:08:04.Comentario
-
Gol de Rochina
Levante 1-0 LeganésComentario
Comentario