Seguimiento a los partidos de nuestros rivales, temporada 2019-2020 - VOL V - BETISWEB

Este tema está cerrado

X

X

Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#796

07/02/20, 17:57:02

Originalmente publicado por Igor Ver Mensaje

No se identifican con el bilbao. Lo ven como despectivo. Es como si le llamásemos al Betis el sevillA o en vez de Betis el real o algo así.

Todo lo contrario.
La palabra Betis es el nombre propio del río que pasa por la ciudad, es decir, el equivalente a Bilbao o Sevilla.
Athletic, sin embargo, viene de un adjetivo anglosajón, que no se identifica concretamente con nada en especial (ni siquiera con el fútbol), y que portan en su nombre cientos de equipos(de todos los deportes) alrededor del mundo.
Es decir, es como si a nosotros nos diera coraje que nos llamaran Betis y exigiéramos que nos llamasen Real (o Balompié).
O que al Sevilla el diera coraje que le llamasen Sevilla, y exigieran que les llamasen Fútbol Club.

A Ali_kate le gusta esto.
1 Me gusta
Comentario
Notorious1

Papa Jones

Fecha de Ingreso: mar 2012

Mensajes: 44393
#797

07/02/20, 17:59:12

Originalmente publicado por Igor Ver Mensaje

Exacto, nunca digas bilbao delante de un aficionado. Le ofende eso como el Q más. Siempre Athletic. Lo digo por experiencia

suena horrible, como decir el coruña, el gijón o el santander.

A Gattuso8 y Lu les gusta esto.
2 Me gusta
Comentario
Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#798

07/02/20, 18:00:28

Originalmente publicado por Asturbetico Ver Mensaje

Simplemente es que no se llama Bilbao.
Es como si a Osasuna se le llamara el Pamplona o al Extremadura el Almendralejo.

Eso pasa por ponerte de nombre una palabra genérica, que hay que añadirle algo que te aporte exclusividad para identificarte.
Al igual que al Inter hay que ponerle "de Milan" para no confundirlo con los chorrocientos mil "Internacionales" que ya hay.
O al Sporting de Portugal, que sin el "de Portugal" o el "de Lisboa" pues se confunde con el de Gijón.

Editado por última vez por Carmona; https://www.betisweb.com/foro/member/12483-carmona en 07/02/20, 18:02:09.
Comentario
Notorious1

Papa Jones

Fecha de Ingreso: mar 2012

Mensajes: 44393
#799

07/02/20, 18:00:39

Originalmente publicado por Asturbetico Ver Mensaje

Simplemente es que no se llama Bilbao.
Es como si a Osasuna se le llamara el Pamplona o al Extremadura el Almendralejo.

claro, es que su nombre es athletic club.
algo similar pasa cuando llaman sporting de lisboa, que se inventan el nombre.

A Asturbetico y Lu les gusta esto.
2 Me gusta
Comentario
bajotierra

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 22678

Lugar: Es posible amar a un ser humano siempre y cuando no se le conozca bien
#800

07/02/20, 18:00:42

Originalmente publicado por Asturbetico Ver Mensaje

Simplemente es que no se llama Bilbao.
Es como si a Osasuna se le llamara el Pamplona o al Extremadura el Almendralejo.

Menudencias, a un equipo o a una persona se le llama como a uno le salga del rabo...eso sí, después ves en una retransmisión europea SEV, y la muchachada quiere montar la tercera guerra mundial.

A Asturbetico y bermejales-barrio betico les gusta esto.
2 Me gusta
Comentario
rakemitri

Betico filial

Fecha de Ingreso: may 2014

Mensajes: 1952

Lugar: Edinburgh, Scotland
#801

07/02/20, 18:04:09

Originalmente publicado por Carmona Ver Mensaje

Eso pasa por ponerte de nombre una palabra genérica, que hay que añadirle algo que te aporte exclusividad para identificarte.
Al igual que al Inter hay que ponerle "de Milan" para no confundirlo con los chorrocientos mil "Internacionales" que ya hay.
O al Sporting de Portugal, que sin el "de Portugal" o el "de Lisboa" pues se confunde con el de Gijón.

Ahí tienes al Atlético de Madrid y cómo se le llama normalmente? Sí, Atlético
Comentario
Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#802

07/02/20, 18:04:50

Originalmente publicado por bajotierra Ver Mensaje

Menudencias, a un equipo o a una persona se le llama como a uno le salga del rabo...eso sí, después ves en una retransmisión europea SEV, y la muchachada quiere montar la tercera guerra mundial.

SEV es que es otro equipo, no el nuestro.
Pero insisto, Betis ya es una palabra con referencia geográfica y no hay por qué sustituirlo por otra palabra de la misma índole.
Sin embargo, Betis de Sevilla (con el añadido, no como sustitución), es un recurso que he tenido que utilizar bastante en el extranjero, y a mí me suena bastante bonito.
De hecho, ojalá nos llamásemos así.

Editado por última vez por Carmona; https://www.betisweb.com/foro/member/12483-carmona en 07/02/20, 18:06:34.
Comentario
Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#803

07/02/20, 18:08:13

Originalmente publicado por rakemitri Ver Mensaje

Ahí tienes al Atlético de Madrid y cómo se le llama normalmente? Sí, Atlético

No te creas, Atlético de Madrid se usa muchísimo, y si no se hace muchas veces es por puro ahorro de lenguaje. Yo por ejemplo suelo escribir Atlético, pero siempre digo "de Madrid".
Comentario
Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#804

07/02/20, 18:19:44

Además, añado, es algo muy común entre la población.
Y aquellos que vivan en pueblos, saben perfectamente que si abundan los Antonios, para referirte a uno en concreto se le añade detrás el "de la Paquita".
Fijo que muchos de los que se quejan con estas cosas, lo hacen en su día a día.

Editado por última vez por Carmona; https://www.betisweb.com/foro/member/12483-carmona en 07/02/20, 18:20:22.
Comentario
JmJota

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2015

Mensajes: 10701

Lugar: Miranda de Ebro
#805

07/02/20, 18:52:01

Originalmente publicado por Caracciolo Ver Mensaje

Perdón, no te he entendido. A quién te refieres?

Al Mirandes. (yo soy de Miranda)
Comentario
Verdigracia

Bético histórico

Fecha de Ingreso: jul 2010

Mensajes: 4727

Lugar: La Macarena
#806

07/02/20, 19:37:19

Originalmente publicado por pueblo verdiblanco Ver Mensaje

Para todos los que no sean béticos; porque nosotros nos la hemos comido infinidad de ocasiones; y es que no entendíamos de fútbol.

Más alto sí....pero más claro imposible.De 10 tú comentario hermano.
Comentario
Danielinho182

En pruebas

Fecha de Ingreso: nov 2009

Mensajes: 54701

Lugar: Bastante hace nuestro amado Pellegrini con lo que tiene.
#807

07/02/20, 20:05:07

Y que poco se nos dice el Real Betis, lo de Real es algo defenestrado por muchos.

Al Madrid por ejemplo se le dice más veces el Real Madrid que al Betis el Real Betis.

A bermejales-barrio betico le gusta esto.
1 Me gusta
Comentario
Chocobetis

En pruebas

Fecha de Ingreso: jul 2018

Mensajes: 9936
#808

07/02/20, 20:21:06

Originalmente publicado por Carmona Ver Mensaje

Pues anda que preferir un término en inglés aleatorio antes que el nombre de su ciudad (y que además no comparte ningún equipo)...

Yo escucho muchas veces aquí en Sevilla a gente decir "el Huelva" y me suena feísimo.

A Gattuso8 y Lu les gusta esto.
2 Me gusta
Comentario
Carmona

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2008

Mensajes: 53405

Lugar: Carmona
#809

07/02/20, 20:24:35

Originalmente publicado por Chocobetis Ver Mensaje

Yo escucho muchas veces aquí en Sevilla a gente decir "el Huelva" y me suena feísimo.

A cada uno le sonará de una manera, pero aquí lo que estamos discutiendo es que alguien se ofenda porque se lo digan.
Comentario
bajotierra

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 22678

Lugar: Es posible amar a un ser humano siempre y cuando no se le conozca bien
#810

07/02/20, 20:27:28

Originalmente publicado por Carmona Ver Mensaje

SEV es que es otro equipo, no el nuestro.
Pero insisto, Betis ya es una palabra con referencia geográfica y no hay por qué sustituirlo por otra palabra de la misma índole.
Sin embargo, Betis de Sevilla (con el añadido, no como sustitución), es un recurso que he tenido que utilizar bastante en el extranjero, y a mí me suena bastante bonito.
De hecho, ojalá nos llamásemos así.

Betis de ciudad del Betis mejor
Comentario

Anterior 1 4 44 51 52 53 54 55 56 57 64 104 154 165 Siguiente

Espere un momento...

X