Originalmente publicado por Lu
Ver Mensaje
Con la llegada de los VHS y otros sistemas similares, empezaron a colarse muchas pelis de Hollywood de forma ilegal, y como estaban en inglés sin ningún tipo de subtitulos ni nada parecieo, fueron los propios piratas los que se encargaban de doblar las pelis: bajaban el volumen de las voces originales y ponian la suya encima, en tono monocorde y la misma para todos los personajes.
Cuanso eventualmente estos países se fueron abriendo y llegaron las películas americanas de forma legal, resultó que la gente se había acostumbrado a este sistema de doblaje y cualquier otro les resultaba raro. La solución fueque los propios gobiernos empezaron a contratar a los piratas para que doblasen entre tres o cuatro todas las películas que llegaban.
Y bueno, aquí acaba la clase de historia.
Comentario