Con todo el respeto, y ojo, que me parece una buena adquisición, pero convendría que se aclararan ambas partes.

Copio y pego enlace y noticia; es del diario Olé argentino y son declaraciones de anoche del presidente de Boca: http://www.ole.clarin.com/notas/2008.../01749289.html

LA NOTICIA DICE ÉSTO, LO MÁS CLARO LO DEL FINAL, MONZÓN JUGARÁ EN EL BETIS.

Mediodía de Buenos Aires. Pedro Pompilio anuncia que, por fin, el pase de Fabián Monzón es un hecho. Se va, nomás. Se va al Betis y no al Hamburgo (como nunca, vale la aclaración en este caso) Y se va, por ahora, a préstamo. ¿Cómo? ¿A préstamo? ¿Entonces no lo venden? En realidad, es casi casi una transferencia que se terminará de confirmar en diciembre o en junio del 2009. De locos.

Tarde-noche en Sevilla. Apenas un par de horas después de la confirmación de Pompilio, los dirigentes del Betis anuncian la contratación de Fabián Monzón, el pibe de 21 años, la apuesta a presente y futuro. La anuncian como definitiva. Y por una cifra millonaria: 9.000.000 de euros por el 100% del pase. Así, incluso, fue publicada en la web del club. ¿Pero cómo? ¿No es un préstamo, entonces? ¿Algo cambió en ese par de horas? Según en Boca, nada. De locos.

Al menos hasta ayer, en lo único que parecieron ponerse de acuerdo ambos clubes es en que Monzón jugará en el Betis. Menos mal... Porque los detalles de la operación no coinciden en absoluto. Préstamo para este lado del mundo, transferencia definitiva o para el otro. Operación a pagar sobre el 55% del pase para la versión argentina. Negociación sobre el 100% del jugador para la española. Dólares por aquí, euros por allá. Y en el medio, la alegría de Monzón, el flamante fichaje. "Estoy contento por ser jugador del Betis, agradezco la confianza del club y espero tener una buena temporada", aseguró en Sevilla.

Ahora bien, ¿en qué condiciones se va realmente? Pedro Pompilio lo aclaró ante el pedido de Olé: "Como el Betis nos dijo que se había excedido en su presupuesto, nos planteó una operación en la que pagan, ahora, 1.000.000 de dólares a modo de préstamo. Luego, si ellos hacen uso de la opción por Monzón (6.000.000 por el 55%) antes del 31 diciembre, le descontamos el 20% de ese millón. Es decir, pagarían, en total, 6.800.000. Pero si lo compran con posterioridad, no se les descuenta nada. Pagan seis y el millón que nos dan ahora también nos queda", explicó el presidente.

¿Qué pasaría en el caso de que el Betis no compre al jugador? Para eso, hay tiempo hasta junio del 2009. Cumplida esa fecha, el lateral volvería a Boca y el millón de dólares no sería devuelto (quedaría como un préstamo). Planteada así, la operación cierra. Lo que confunde es que el Betis hable de una transferencia total de nueve millones de euros (13.000.000 de dólares). Hasta se publicó que pagaría dos y medio ahora y seis y medio el 30 de junio del 2009. Esto también sorprendió a la dirigencia de Boca, que cree que los españoles están dando por descontado que comprarán a Monzón y que incluyen en ese monto global oficializado todos los gastos: este primer adelanto, el 15% para el jugador, su contrato por cinco años y los impuestos a pagar.

Algo, al menos, no deja dudas: Monzón jugará en Betis. Lo demás...