Re: El Betis en la prensa internacional

Creo que este tema debería estar en el subforo del Betis; primero porque trata al 100% del Betis, y segundo, porque sería bueno que algunos ciegos terminaran de darse cuenta de la imagen que proyectamos al exterior con este accionista mayoritario al frente

Re: El Betis en la prensa internacional

Bastante interesante alguna de las cosas que dice el pajaro este. Algunas incluso duelen un pokito, pero otras tiene mas razon que un santo y dan en el clavo.

En fin, asi son las cosas y asi se las hemos contado.

Re: El Betis en la prensa internacional

Que va, que va...

El inglés éste también debe ser un "destructor" pagado por los notables y, además, un shico de la wé... ¿no ves que el artículo está en el intesné ese der demonio en vé den un periódico de to la vida como el abesé con grapitah i tó?

Re: El Betis en la prensa internacional

Señores moderadores, el artículo al que hace referencia este post es sobre el Real Betis Balompié, y como tal, en mi opinión debe de estar en el subforo principal...


Un saludo


PD: vaya tela, hasta fuera de España hay gente que sabe como están las cosas mejor que el sr. Larriba

Re: El Betis en la prensa internacional

Lo que empezo el compi........

El Betis se ha convertido a algo frikimente normal.


Con una dignidad poco característica, el presidente Manuel Ruiz de Lopera ha ayudado a cambiar la imagen de si mismo, como la de su ciudad. Pero su equipo sigue avergonzando.
Cuando se inauguró este año la feria de Sevilla, habia algo inusual que lentamente subia por el Guadalquivir. Nunca los mas antiguos de Sevilla pudieron imaginarse que alguien con un traje de baño con los colores del Betis
remontara sus aguas. Allí, peleando contra la corriente, pasando por las paredes blanquecinas del coso de la Maestranza y bajo el puente de Triana hasta la emblemática Torre del Oro, lo hizo esta persona solamente ataviado con su bañador a rayas verdiblancas y su ipod a prueba de agua.

Su nombre es David Meca, el es el recordman mundial de natación de resistencia, y un aficionado del Real Batis. Cuando llegó a la torre del oro, hacia ya 24 horas que habia empezado a nadar y cuando, finalmente emergió de las aguas, exhausto, temblando, acudio de inmediato a los brazos de los medicos que alli le aguardaban. Durante la noche, cuando estaba en plena faena remontando el rio, escuchaba el himno del betis como compañía, percatandose del papel histórico que le iba a tocar jugar.

Como ves, los 100 Km's de natación rio arriba que hizo, fueron el evento de apertura que se prometía como la mayor fiesta que nunca la ciudad vió: El centenario del Real Betis, el cual acabaría con fuegos artificiales, banderas, y un perro cantarín. La mascota del presidente del Betis, un Husky, el que mas arte tiene, protagonizando las "Sevillanas del GuauGuau"




*******************************CONTINUA TIO PEI***********************

Pero si piensas que suena como el tipico Betis loco, piensa de nuevo. La semana pasada, para celebrar su 100 cumpleanyos, el Betis saco a la luz su homenaje a la aficion, una estatua a los aficionados creada de un color verde hierro. Pero no habia senyal en esa estatua del hombre con el pan gigante, el padre ya fallecido que iba a los partidos en forma de un carton de leche lleno de ceniza, la abuelita del Betis con sus multiples ataques del corazon y las pallasadas de su grupo de abordo del bus, el excentrico mellado con su jaula de pajaro atado a su cabeza y su periquito tintado de verde, o ninguno de los demas "emblematicos" aficionados de un club que se ha definido siempre a si misma por su timida estupidez (tiopei --> lo dice de buen rollito creo que quiere decir GUASA. Basicamente no se como traducirlo sorry).

De hecho, todo el Centenario ha sido destacadamente NO-Betico. Seguro, Hubo una visita al arzobispado, el ayuntamiento y el Cristo del Gran Poder; el chiquillo nervioso casi llorando mientras se preparaba a leer el mensaje del cumpleanyos; una nueva website y una TV de ultima tecnologia (tambien conocida como una pagina del you tube); un himno del centenario, logo y special kit, y un banquete gigante en el Alcazar en el centro de Sevilla. Pero el Betis celebro su centenario con una modestia y seriedad inusual. Mas importante, ellos celebraron su centenario con una completa falta de sacar cucharas de madera y enfrentamientos de chiquillos.

Asimismo lo hicieron los Rivales del Sevilla - y ahi esta el punto.

Cuando el duenyo del Betis llego al Alcazar para el banquete del centenario, el presidente del Sevilla Del Nido aparecio - y, dijo Lopera, se comporto impecablemente. En 1 semana de conflictos donde Alexis acuso a su ex-compi de equipo del Levante Alvaro de ir cieguete a los entrenos, cuando un jugador furioso del Almeria acuso a los colegiados de usar los pinganillos para decirse chistes, y cuando la prensa Catalana acusaba a Rijkaard de perder los papeles; Cuando el entrenador del Valencia Quique advertia a Asier Del Horno que es estaria mejor con la boquita cerrada o seria peor para el; cuando el seleccionador Luis Aragones les dio a sus jugadores un corte de mangas y unio a la prensa en querer que lo echen (no por los resultados que han sido pobres, porque los jugadores no le tienen fe, sino porque el se niega a hablar con los medios); y cuando el jugador del Sevilla Dragutinovic fue golpeado en la jeta por Scolari, fue llamativo que el Betis y el Sevilla no estuvieran entre los sin cerebro.

Despues de todo, no hace much tiempo la pelea empezo porque Del Nido no se quiso retratar en publico con el busto de Lopera. Ahora, ahi estaba, siendo visto en publico con el Lopera real. No hace tanto tiempo, el Betis rechazo tener algo que ver en el centenario del Sevilla y de todas formas no fueron invitados. Ahora, aqui estaba el Sevilla felizmente tomando parte del centenario del Betis - y intentando no decir que ellos eran mas viejos y mejores. No hace tanto tiempo, los fans del Betis tiraban bengalas a sus rivales Sevillistas. Ahora, el nombre y numero mas vendido en la tienda del Betis pertenece a un jugador Sevillista.

Ese jugador es por supuesto Antonio Puerta, cuya tragica muerte ha cambiado realmente la atmosfera en Sevilla. Eso puede haber sido un poco mas que un momento de oportunismo de un hombre desesperado por ser querido de nuevo, y en el fondo ello pudo haver molestado al presi del Sevilla, pero el abrazo de Lopera con Del Nido ha simbolizado un cambio en la ciudad.

Eso tambien ha provocado un cambio en el Betis. De repente Lopera, que ha mantenido la muerte de Puerta y la celebracion del centenario con notoria seriedad, ha sido bienvenido de vuelta al palco un anyo despues de que sus fans pidieran su cabeza. La pregunta ahora es cuanto tiempo durara esta situacion? No solo la tregua Betis-Sevilla si no la tregua entre Lopera-aficion. Pq un centenario con clase es una cosa, y un equipo con clase es otra. Y el Betis no es un equipo con clase. La abismal derrota de anoche contra el Depor los deja con 2 ptos y 2 goles de los 3 partidos jugados en el arranque liguero que fueron contra rivales sencillos -Espanyol, Recre y Betis (aqui querra decir Depor) - y mientras ellos deberian tener la abilidad y el entrenador como para no sufrir este anyo, de momento han sido deprimentemente mediocres.

Puede solo ser 2 anyos desde que el Betis tuviera lo que esta semana Lopera ha llamado como el mejor logro del Betis - Ganar la copa del Rey y clasificarse para la Champions en 2005. - pero queda muy pokito de aquello. De el equipo que empezo el Domingo solo Juanito y Capi estaban entonces. Cuper es el cuarto entrenador desde Serra. Y de aquel espiritu, no queda nada de nada. Ni siquiera la guasa (imagino que iran por ahi los tiros ).

**************************FIN********************* *****************

ALE YA ESTA........espero no irme mucho de la realidad. Siento si me he equivocado. He hecho cuanto he podido.

Re: El Betis en la prensa internacional

¡Qué vergüenza, Dios mío!

¡Qué imagen!

Sinceramente, señores moderadores, aunque duela leerlo, esta publicación debería de ir en el Subforo del Real Betis Balompié, ya que atañe de manera directa a nuestro equipo.

Se trata de un artículo que deberiamos leer todos porque, al fin y al cabo, es la imagen que nuestra queridísima entidad exporta al exterior.

"Sevillanas del Guau Guau" (Bow-wow flamenco). Precioso, vamos.

Un saludo a todos.

Re: El Betis en la prensa internacional

Por cierto, buen trabajo señores traductores.

Re: El Betis en la prensa internacional

Gracias por la parte que me toca. Para eso estamos compadres

Re: El Betis en la prensa internacional

Moderadores, muevan porfavor este post a su sitio (Real Betis Balompié)!!!


Un saludo

Re: El Betis en la prensa internacional

yo habia hecho tambien la segunda parte de la traducción, pero no se por que extraño motivo, no se ha publicado. Espero que los señores moderadores me informen del motivo. Por cierto tio pei, muy buen trabajo! ;)
Parece mentira que fuera de nuestras fronteras tengamos esta imagen, parece mentira señores!

Re: El Betis en la prensa internacional

Coooooooooooñooooooooooooooo, que vaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Re: El Betis en la prensa internacional

no entiendo nada alguien lo podria traducir?

Re: El Betis en la prensa internacional

está mas que traducido, y además dos veces...mira un poquito el post antes de escribir, alma de cantaro...

Re: El Betis en la prensa internacional

Menos mal que nos queda humor site jijjjijiiiijijiji!!!

Que grande es el Betis Dios mio y que mal gestionado que esta

Re: El Betis en la prensa internacional



Desde luego, prensa inglesa?. Podriamos decir mil pamplinas tipicas de los ingleses, me parece una falta de respeto absoluta hacia nuestro club, y lo peor es que vosotros le dais credebilidad. ESTO ES LO ULTIMO ¡¡¡