Una duda ¿como se pronuncia exactamente, "Yonás Martín" o "Jonás Martín"? En canal sur radio ayer lo pronunciaron Jonas con jota.
Si mi excelente francés no está oxidado, la J en francés se corresponde más con el sonido de la elle o la "y" aunque fonéticamente tiene diferencias con ellas. Pero vamos que no sería Jonas sino Yonas, perooooo los nombres propios se pronuncian como ellos (o su madre que es la que decide normalmente) digan. Así que habrá que preguntarle al "shico".
Otra cosa es que los periodistas deportivos decidan que se le va a llamar de una forma u otra y entonces no hay nada que hacer. varios jugadores se han pasado la vida diciendo como querían que los llamasen y no ha habido forma.
Si mi excelente francés no está oxidado, la J en francés se corresponde más con el sonido de la elle o la "y" aunque fonéticamente tiene diferencias con ellas. Pero vamos que no sería Jonas sino Yonas, perooooo los nombres propios se pronuncian como ellos (o su madre que es la que decide normalmente) digan. Así que habrá que preguntarle al "shico".
Otra cosa es que los periodistas deportivos decidan que se le va a llamar de una forma u otra y entonces no hay nada que hacer. varios jugadores se han pasado la vida diciendo como querían que los llamasen y no ha habido forma.
Re: OFICIAL:Jonas Martin, nuevo jugador del Real #Betis
Originalmente publicado por ReconquistaVer Mensaje
Yonás Magtán, eso escuché ayer en Radio Betis.
Exacto, siguiendo la pronunciación francesa de la r es justo así como has dicho. Me queda la duda de si la s final es muda o no pero por lo demás es justo así.
Por cierto, bienvenido y a romperla, aporta el equilibrio en el centro del campo que buena falta hace.
Comentario