Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea. - BETISWEB

Este tema está cerrado

X

X

Lars von Betis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 27258

Lugar: Triana
#451

01/06/16, 11:50:42

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje

Oye que no pasa nada porque se produzca una buena noticia en este club, que parece que nos da coraje.

Lo que da coraje es que una buena noticia sea mentira.
Comentario
tqqtqq

Primer equipo

Fecha de Ingreso: sep 2015

Mensajes: 1192

Lugar: La bruja Lola es palangana
#452

01/06/16, 11:51:01

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

"We have lent him a year to Betis " depende que sentido se le quiera dar al "Lo hemos prestado un año al Betis" si es pasado por la temporada anterior(15/16) o es pasado por que se haya cerrado la negociación hace algunos días y sea para la temporada que viene.

Por el momento en el que se hace esta declaracion parece que quiere decir la temporada que viene.
En breve se sabrá.
Comentario
spitfire_rbb

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2006

Mensajes: 1807
#453

01/06/16, 11:52:19

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por robercgarcia Ver Mensaje

"We have lent him a year to Betis , where he performed admirably . Give him a season and I suspect he will be ready for Chelsea. "

Esto es traducido del flamenco al ingles... ahí no dice nada de que venga.

Me da la impresión de que el traductor de Google cuando se le pide traducir del ¿holandés? (es el idioma que detecta) al español internamente traduce primero al inglés y después al español, solo así me explico esa traducción española llena de osos, perros y gatos.

Desde luego si se tiene una mínima idea de inglés es mejor leer la traducción en inglés y evitar un doble proceso.

Por cierto, si piensan cederlo por un año más y no utilizar a Musonda como moneda de cambio en alguna otra operación, lo lógico es pensar que el Betis será el primer candidato.

Saludos.
Comentario
Danielinho182

En pruebas

Fecha de Ingreso: nov 2009

Mensajes: 54701

Lugar: Aquí comiendo palomitas y viendo el panorama
#454

01/06/16, 11:55:54

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Lars von Betis Ver Mensaje

Por tanto, repito, no es el secretario técnico, como dijiste.

Si el nivel medio de inglés del periodismo deportivo sevillano es de coña, ¿me vas a decir que saben neerlandés?

pero vamos a ver so cabezón, trabaja para el Chelsea y es miembro de la secretaría técnica. En una secretaría técnica de un equipo de fútbol hay infinidad de cargos, y este hombre es ojeador de futbolistas para el equipo londinense.

Tú que sabes el nivel medio de inglés, o de lo que sabe toda la prensa deportiva de Sevilla? Tú sabes más que ellos usando un traductor de google acaso?
Comentario
Reconquista

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2009

Mensajes: 19764

Lugar: de aquella manera
#455

01/06/16, 11:56:42

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Y si llamamos al Chelsea y preguntamos directamente?
Comentario
Danielinho182

En pruebas

Fecha de Ingreso: nov 2009

Mensajes: 54701

Lugar: Aquí comiendo palomitas y viendo el panorama
#456

01/06/16, 11:57:01

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Lars von Betis Ver Mensaje

Lo que da coraje es que una buena noticia sea mentira.

Pero bueno, mentira será para ti hombre
Comentario
Quo vadis?

Baneado

Fecha de Ingreso: feb 2012

Mensajes: 47884

Lugar: Rodeado de odaliscas.
#457

01/06/16, 11:59:41

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Reconquista Ver Mensaje

Y si llamamos al Chelsea y preguntamos directamente?

He llamado varias veces, pero la hija de Clinton no sabe nada.
Comentario
Notorious1

Papa Jones

Fecha de Ingreso: mar 2012

Mensajes: 45054
#458

01/06/16, 12:02:45

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje

Pero bueno, mentira será para ti hombre

daniel, hasta pepe elías dice que la información no es cierta del todo.
que hay posibilidades sí, pero que en el club no tienen constancia de que el chelsea haya dado el sí.
y pepe elías no es un cualquiera dentro del consejo...
Comentario
Ibero

Baneado

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 1154

Lugar: españistán
#459

01/06/16, 12:02:59

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Hombre...esas dos primeras frases estan referidas al pasado...no dejan nada claro qe sea una negocuacion actual. Pero si lo dice ED sera verdad
Comentario
Danielinho182

En pruebas

Fecha de Ingreso: nov 2009

Mensajes: 54701

Lugar: Aquí comiendo palomitas y viendo el panorama
#460

01/06/16, 12:03:32

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Notorious Ver Mensaje

daniel, hasta pepe elías dice que la información no es cierta del todo.
que hay posibilidades sí, pero que en el club no tienen constancia de que el chelsea haya dado el sí.
y pepe elías no es un cualquiera dentro del consejo...

Pepe Elías trabaja para el Consejo del Betis? no se ha equivocado nunca Pepe Elías?

Pero si lo pone AFDLP y todo hombre

Editado por última vez por Danielinho182; https://www.betisweb.com/foro/member/29267-danielinho182 en 01/06/16, 12:04:23.
Comentario
Lars von Betis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 27258

Lugar: Triana
#461

01/06/16, 12:05:05

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje

pero vamos a ver so cabezón, trabaja para el Chelsea y es miembro de la secretaría técnica. En una secretaría técnica de un equipo de fútbol hay infinidad de cargos, y este hombre es ojeador de futbolistas para el equipo londinense.

Tú que sabes el nivel medio de inglés, o de lo que sabe toda la prensa deportiva de Sevilla? Tú sabes más que ellos usando un traductor de google acaso?

No uses mis argumentos contra mí.
Dijiste que era el secretario técnico y yo ye dije que no y ahora me tratas de convencer de que es un ojeador. Eso ya lo sabía y por eso te dije que no era el secretario técnico.

Un ejemplo del nivel de inglés: traducir "racial abuse" por "abuso racial". Error de nivel básico.

¿Cuántas entrevistas has escuchado hacer a un periodista deportivo sevillano en inglés y luego traducir?

Editado por última vez por Lars von Betis; https://www.betisweb.com/foro/member/2226-lars-von-betis en 01/06/16, 12:10:52.
Comentario
Shameless

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2012

Mensajes: 8637
#462

01/06/16, 12:06:26

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

La pasada temporada nos lo prestaron medio año, y en la traducción esa al inglés habla de un año, no de medio año, por lo que se entiende que es para esta temporada que viene. Pero aquí no hay nada oficial, la traducción es confusa y ambigua y el primero en haberse hecho eco de la noticia es un mamarracho harto moyate con el hígado destrozado y el cerebro en mucho peor estado, así que yo de momento no me creo nada hasta que no se haga oficial.
Comentario
Lars von Betis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 27258

Lugar: Triana
#463

01/06/16, 12:07:16

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje

Pero bueno, mentira será para ti hombre

Compruébalo por ti mismo. Coges el artículo y usando varias webs lo traduces.
Comentario
Lars von Betis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 27258

Lugar: Triana
#464

01/06/16, 12:07:46

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Quo vadis? Ver Mensaje

He llamado varias veces, pero la hija de Clinton no sabe nada.

Habrá que llamar a Monica L.
Comentario
Lars von Betis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 27258

Lugar: Triana
#465

01/06/16, 12:09:21

Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.

Originalmente publicado por Notorious Ver Mensaje

daniel, hasta pepe elías dice que la información no es cierta del todo.
que hay posibilidades sí, pero que en el club no tienen constancia de que el chelsea haya dado el sí.
y pepe elías no es un cualquiera dentro del consejo...

Exacto.

Nadie dice que no vaya a venir. Lo que decimos algunos es que es falso que ese artículo diga que Musonda viene otra temporada.

Podrá venir o no, pero dicho artículo no aclara nada.
Comentario

Anterior 1 21 28 29 30 31 32 33 34 41 50 Siguiente

Espere un momento...

X