Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Yo, hasta que no lo vea oficial, no me hago ilusiones.
Yo, hasta que no lo vea oficial, no me hago ilusiones.
-
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Musonda no es extremo. Puede jugar en banda, pero no es extremo. Su juego no es desborde y centro, sino acumular jugadores alrededor, crear superioridad y dar la pelota en ventaja.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
espina no sabe traducir, no es la primera vez.
el artículo dice que musonda saldrá cedido pero no que vaya a venir al betis.
ojito.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Donde esta el articulo original?Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Qué emocionante, coñio!!!
El factor error de traducción, ni Hitchcock!!!Editado por última vez por Quo vadis?; https://www.betisweb.com/foro/member/50794-quo-vadis en 01/06/16, 11:42:08.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
ED lo da por hecho...
En fin, se ha quedado muy buen día, ¿no?Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
"We have lent him a year to Betis , where he performed admirably . Give him a season and I suspect he will be ready for Chelsea. "
Esto es traducido del flamenco al ingles... ahí no dice nada de que venga.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Si es por esa frase, dice todo lo contrario.Originalmente publicado por robercgarcia Ver MensajeComentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Por tanto no es el secretario técnico.Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje
Y aquí está el artículo original. Pasándolo por varios traductores no se puede afirmar que diga que Musonda será cedido otra temporada más al Betis.
De Visser verklapt de plannen van Chelsea met Musonda Junior - VoetbalNieuws.beComentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Se inventan una traducción y ya tienen hecho el día.Originalmente publicado por Warte Ver MensajeComentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
De hecho, esa misma frase la he metido yo para buscar páginas porno de inconfesable temática.Originalmente publicado por Lars von Betis Ver Mensaje
Espero que tengan otras informaciones y venga Musondita.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Originalmente publicado por Lars von Betis Ver Mensaje
Es miembro de la secretaría técnica, scout del Chelsea.
En serio vais a ser mejores traductores del neerlandés que todos los periodistas de esta ciudad, usando un traductor de Google, con la superfiabilidad que da eso?Editado por última vez por Danielinho182; https://www.betisweb.com/foro/member/29267-danielinho182 en 01/06/16, 11:48:02.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Oye que no pasa nada porque se produzca una buena noticia en este club, que parece que nos da coraje.Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Por tanto, repito, no es el secretario técnico, como dijiste.Originalmente publicado por Danielinho182 Ver Mensaje
Si el nivel medio de inglés del periodismo deportivo sevillano es de coña, ¿me vas a decir que saben neerlandés?Comentario
-
Re: Principio de acuerdo por Musonda y negociación por otros jóvenes del Chelsea.
Todo el mundo está expectante, porque todos queremos a Musonda -salvo algún pelota del consejo, que dijo que no pasaba nada si no venía.Originalmente publicado por Danielinho182 Ver MensajeComentario
Comentario