El de casi siempre, hoy, en Diario de Sevilla (paso de poner enlace; creedme que esto está ahora mismo en interné):
"En medio de la vorágine, asoma Joaquín, quien, más allá de su valía futbolística, se va a ver obligado a liderar a grey tan amplia y a ayudar a un técnico que, aun haciendo las cosas ritamente, va a sudar tinta para gobernar un vestuario, encima, tan variopinto, que Maciá ha descuidado las procedencias y la hegemonía no se atisba por ningún lado: un egipcio, un francés, un alemán, un argentino, dos holandeses...
No se trata de entonar el gorigori antes de tiempo, pero mientras se entretiene en amalgamar a esta especie de ONU, Mel debe, faltaría más, conjuntar futbolísticamente el equipo. Y los resultados no pueden esperar. Faena hay y bueno sería hallar en Joaquín a un aliado."
No sé Vdes., pero mi traducción al castellano normal es la siguiente: Joaquín, en este corral sólo puede haber un gallo, y no eres tú. Así que ya sabes.
PD: Estos dos párrafos son los finales de la deposición de hoy, pero los que los preceden tampoco tienen desperdicio alguno, no crean.
"En medio de la vorágine, asoma Joaquín, quien, más allá de su valía futbolística, se va a ver obligado a liderar a grey tan amplia y a ayudar a un técnico que, aun haciendo las cosas ritamente, va a sudar tinta para gobernar un vestuario, encima, tan variopinto, que Maciá ha descuidado las procedencias y la hegemonía no se atisba por ningún lado: un egipcio, un francés, un alemán, un argentino, dos holandeses...
No se trata de entonar el gorigori antes de tiempo, pero mientras se entretiene en amalgamar a esta especie de ONU, Mel debe, faltaría más, conjuntar futbolísticamente el equipo. Y los resultados no pueden esperar. Faena hay y bueno sería hallar en Joaquín a un aliado."
No sé Vdes., pero mi traducción al castellano normal es la siguiente: Joaquín, en este corral sólo puede haber un gallo, y no eres tú. Así que ya sabes.
PD: Estos dos párrafos son los finales de la deposición de hoy, pero los que los preceden tampoco tienen desperdicio alguno, no crean.
Comentario