Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo - BETISWEB

X

Blackgon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2009

Mensajes: 23214
#331

25/08/15, 18:51:47

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Probetis Ver Mensaje

alguien sabe que significa esto?

Real Betis Terus Intai Jakub Blaszczykowski

Parece que no es alemán, aunque he descubierto que "Intai" significa "primera" en rumano.
Comentario
Blackgon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2009

Mensajes: 23214
#332

25/08/15, 18:52:33

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Gattuso8 Ver Mensaje

Un amigo mío me cuenta que lo ha visto en Sevilla comprando mayonesa.

Si no vas en muleta esa información no tiene credibilidad alguna.
Comentario
Gattuso8

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2012

Mensajes: 57002

Lugar: Ciudad del Betis
#333

25/08/15, 18:52:57

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Por cierto, Kuba no me gusta, prefiero a Cejudo o Kadir.
Comentario
Probetis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2006

Mensajes: 11233
#334

25/08/15, 18:53:31

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Blackgon Ver Mensaje

Parece que no es alemán, aunque he descubierto que "Intai" significa "primera" en rumano.

Gracias ;)
a ver si alguien descifra el mensaje
Comentario
Gattuso8

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2012

Mensajes: 57002

Lugar: Ciudad del Betis
#335

25/08/15, 18:53:34

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Blackgon Ver Mensaje

Si no vas en muleta esa información no tiene credibilidad alguna.

Muletas no llevo, pero tengo una férula en cada brazo.
Comentario
Altozano

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 7338
#336

25/08/15, 18:54:44

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Diarte Ver Mensaje

Intai es "desde" y Terus "chiquetito", la frase entera viene a decir "Jakub Blaszczykowski es del Real Betis desde chiquetito"

"Intai Terus" se traduce mas como más "desde que era un shava"... pero vamos, que por lo demás bastante aproximado.
Comentario
Blackgon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2009

Mensajes: 23214
#337

25/08/15, 18:55:04

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Gattuso8 Ver Mensaje

Muletas no llevo, pero tengo una férula en cada brazo.

Espero que no se contagioso.
Comentario
rbb1907

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 18208

Lugar: Sevilla

Twitter: @jaanillo
#338

25/08/15, 18:55:27

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

La noticia completa :
Bola.net - Pemain Borussia Dortmund, Jakub Blaszczykowski, tengah diminati salah satu klub La Liga, Real Betis. Pemain asal Polandia tersebut memang sedang mencari jam terbang yang lebih baik ketimbang di Dortmund.

Dilaporkan harian Jerman, Bild, pemain 30 tahun tersebut memang tidak mendapatkan cukup waktu untuk tampil ketika Jurgen Klopp masih membesut Die Borussie. Selain itu, Blaszczykowski juga dikabarkan tengah mencari klub lain di Prancis.

Betis yang baru saja kembali ke La Liga tersebut masih akan terus mencari pemain berkualitas dan berpengalaman sebagai amunisi tambahan.

Skuad asuhan Pepe Mel tersebut memang menargetkan untuk bertahan di kompetisi tertinggi di Spanyol tersebut. Hasil positif pun berhasil diraih Betis saat menjamu tamunya, Villarreal, belum lama ini.

Datangnya Blaszczykowski disinyalir akan memperkuat lini tengah klub berjuluk Béticos tersebut.(as/yp)
http://www.bola.net/spanyol/real-bet...ki-127afa.html

Editado por última vez por rbb1907; https://www.betisweb.com/foro/member/101-rbb1907 en 25/08/15, 18:55:58.
Comentario
Quo vadis?

Baneado

Fecha de Ingreso: feb 2012

Mensajes: 47884

Lugar: Rodeado de odaliscas.
#339

25/08/15, 18:55:31

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Probetis Ver Mensaje

alguien sabe que significa esto?

Real Betis Terus Intai Jakub Blaszczykowski

No lo sé, pero se lo he dicho a un polaco con bigotes y me ha regalado una estampa de Juan Pablo II y un magreo inolvidable.
Comentario
Blackgon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2009

Mensajes: 23214
#340

25/08/15, 18:57:03

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por Probetis Ver Mensaje

Gracias ;)
a ver si alguien descifra el mensaje

Yo supongo que será algo muy simple, un titular más, tipo "El Real Betis de primera división quiere a Jakub Aúnnoheaprendidoaescribirelnombrekowski".
Comentario
Blackgon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2009

Mensajes: 23214
#341

25/08/15, 18:57:57

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por rbb1907 Ver Mensaje

La noticia completa :
Bola.net - Pemain Borussia Dortmund, Jakub Blaszczykowski, tengah diminati salah satu klub La Liga, Real Betis. Pemain asal Polandia tersebut memang sedang mencari jam terbang yang lebih baik ketimbang di Dortmund.

Dilaporkan harian Jerman, Bild, pemain 30 tahun tersebut memang tidak mendapatkan cukup waktu untuk tampil ketika Jurgen Klopp masih membesut Die Borussie. Selain itu, Blaszczykowski juga dikabarkan tengah mencari klub lain di Prancis.

Betis yang baru saja kembali ke La Liga tersebut masih akan terus mencari pemain berkualitas dan berpengalaman sebagai amunisi tambahan.

Skuad asuhan Pepe Mel tersebut memang menargetkan untuk bertahan di kompetisi tertinggi di Spanyol tersebut. Hasil positif pun berhasil diraih Betis saat menjamu tamunya, Villarreal, belum lama ini.

Datangnya Blaszczykowski disinyalir akan memperkuat lini tengah klub berjuluk Béticos tersebut.(as/yp)
http://www.bola.net/spanyol/real-bet...ki-127afa.html

Sí, eso tiene pinta de indonesio como decía un compañero antes (ende luego, rumano no es).

Editado por última vez por Blackgon; https://www.betisweb.com/foro/member/26263-blackgon en 25/08/15, 18:58:12.
Comentario
Gattuso8

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2012

Mensajes: 57002

Lugar: Ciudad del Betis
#342

25/08/15, 18:59:00

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

Originalmente publicado por rbb1907 Ver Mensaje

La noticia completa :
Bola.net - Pemain Borussia Dortmund, Jakub Blaszczykowski, tengah diminati salah satu klub La Liga, Real Betis. Pemain asal Polandia tersebut memang sedang mencari jam terbang yang lebih baik ketimbang di Dortmund.

Dilaporkan harian Jerman, Bild, pemain 30 tahun tersebut memang tidak mendapatkan cukup waktu untuk tampil ketika Jurgen Klopp masih membesut Die Borussie. Selain itu, Blaszczykowski juga dikabarkan tengah mencari klub lain di Prancis.

Betis yang baru saja kembali ke La Liga tersebut masih akan terus mencari pemain berkualitas dan berpengalaman sebagai amunisi tambahan.

Skuad asuhan Pepe Mel tersebut memang menargetkan untuk bertahan di kompetisi tertinggi di Spanyol tersebut. Hasil positif pun berhasil diraih Betis saat menjamu tamunya, Villarreal, belum lama ini.

Datangnya Blaszczykowski disinyalir akan memperkuat lini tengah klub berjuluk Béticos tersebut.(as/yp)
http://www.bola.net/spanyol/real-bet...ki-127afa.html

Más o menos dice que lo ha llamado Pepe Mel y le ha convencido lo que el ha contado (jugar al pañuelito en los "entrenamientos", 2 días de descanso si pierdes o 3 días de descanso si ganas, que le hacen falta extremos para los córners, que sería aquí muy importante... y que si no viene le da un kowski -lo sé, segunda vez que lo digo-). Mañana viaja a Sevilla.
Comentario
Altozano

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 7338
#343

25/08/15, 18:59:11

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

la traducción "libre" de la noticia es:

Los jugadores del Borussia Dortmund, Jakub Blaszczykowski, en medio de la demanda de un club de la Liga, el Real Betis. Los jugadores de Polonia están realmente están buscando una mejor hora del vuelo que en Dortmund. Se informó al diario alemán Bild, el jugador de 30 años no tuvo tiempo suficiente para llevar a cabo cuando Jurgen Klopp todavía brotan Die Borussie. Además, Blaszczykowski está informes, también en busca de otro club en Francia. Betis acababa de regresar a la Liga es todavía va a seguir buscando jugadores de calidad y con experiencia munición adicional. Squad Pepe Mel es de hecho el objetivo de sobrevivir en la más alta competencia en el España. Los resultados positivos se lograron cuando entretener a los invitados Betis, Villarreal, no hace mucho tiempo. El Blaszczykowski viene se supone que debe reforzar el centro del campo del club apodado Béticos ella. (AS / yp)

Vamos que es lo mismo pero con al añadido de que es una pagina indonesia y eso siempre aporta valor a la noticia. Por cierto, es google el que lo traduce del indonesio.
Comentario
dolvi

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 20488

Lugar: Sevilla la del Este.
#344

25/08/15, 19:02:52

Re: Jakub Blaszczykowski interes del Betis en este extremo

otro que tambien ha tenido una gravisima lesion...
Comentario
ppguma

Betico filial

Fecha de Ingreso: jul 2015

Mensajes: 170
#345

25/08/15, 19:04:37

Originalmente publicado por Diarte Ver Mensaje

Intai es "desde" y Terus "chiquetito", la frase entera viene a decir "Jakub Blaszczykowski es del Real Betis desde chiquetito"

Jajajajajajajaja mucho arte

Enviado desde mi Aquaris E5 FHD mediante Tapatalk
Comentario

Anterior 1 13 20 21 22 23 24 25 26 33 Siguiente

Espere un momento...

X