En Suecia hay muchísimos sudamericanos (y sus hijos) que llegaron allí exiliados por las dictaduras en Sudamérica de los setenta. Hay una colonia de origen chileno bastante importante por ejemplo.
Desde luego qué cierto es eso de que nunca se duerme uno sin aprender una cosa nueva. Gracias por el apunte.
En Suecia hay muchísimos sudamericanos (y sus hijos) que llegaron allí exiliados por las dictaduras en Sudamérica de los setenta. Hay una colonia de origen chileno bastante importante por ejemplo.
Se me viene a la cabeza Andrés Vásquez, que nació en Perú pero pasó toda su vida con su familia en Suecia.
Y si son 5M de coronas, hablamos de poco más de medio millón de Euros, que no es ninguna locura.
No perdamos de vista que el 30 de junio nos quedamos sin Campbell y sin Juankar salvo sorpresa y si se pone a tiro un futbolista y hay fondos guardados desde septiembre para ésto, por qué no usarlos?
Originalmente publicado por sitebochum71Ver Mensaje
Tiene buena pinta
Y si son 5M de coronas, hablamos de poco más de medio millón de Euros, que no es ninguna locura.
No perdamos de vista que el 30 de junio nos quedamos sin Campbell y sin Juankar salvo sorpresa y si se pone a tiro un futbolista y hay fondos guardados desde septiembre para ésto, por qué no usarlos?
Efectivamente 5,6 millones de Coronas suecas son unos 650000 euros, más la ficha del jugador (2,2 millones de Coronas=255000 euros aprox.), que si fuera por su traspaso sería francamente asumible, pero en la noticia se habla de esas cantidades por su CESIÓN, según entiendo yo tras pasarla por el traductor de google, y claro, en tal caso ya no sería tan lógico ni asumible, quedando media temporada.
Los últimos párrafos, del sueco al inglés (aunque con obvios errores sintácticos, el contexto se entiende perfectamente):
"According to Sydsvenskan are Molins of Willem II to discuss a loan for the rest of the season.
According to Spanish sources Sportbladet have 24-year-old has been with the Dutch club on request from Anderlecht during the day, but has not signed any agreement. Instead, Molins end up with Real Betis and he is said to be more interested in a move to Spain.
La Liga team wants to borrow the former MFF player for six months and has offered him a salary of around 2.2 million. Betis are ready to pay Anderlecht 5.6 million to borrow 24-year-old."
Efectivamente 5,6 millones de Coronas suecas son unos 650000 euros, más la ficha del jugador (2,2 millones de Coronas=255000 euros aprox.), que si fuera por su traspaso sería francamente asumible, pero en la noticia se habla de esas cantidades por su CESIÓN, según entiendo yo tras pasarla por el traductor de google, y claro, en tal caso ya no sería tan lógico ni asumible, quedando media temporada.
Los últimos párrafos, del sueco al inglés (aunque con obvios errores sintácticos, el contexto se entiende perfectamente):
"According to Sydsvenskan are Molins of Willem II to discuss a loan for the rest of the season.
According to Spanish sources Sportbladet have 24-year-old has been with the Dutch club on request from Anderlecht during the day, but has not signed any agreement. Instead, Molins end up with Real Betis and he is said to be more interested in a move to Spain.
La Liga team wants to borrow the former MFF player for six months and has offered him a salary of around 2.2 million. Betis are ready to pay Anderlecht 5.6 million to borrow 24-year-old."
Edito: Cabe, no obstante, una tercera interpretación, si las cantidades mencionadas en el medio sueco son correctas: que los 2,2 millones vayan incluidos dentro de los 5,6 millones. Tras releerlo no me queda muy claro. En fin, ya veremos.
(...) Mientras, en Heliópolis no se quedan quietos y han presentado una propuesta que puede llegar a buen puerto por Guillermo Molins, extremo diestro uruguayo que es internacional porSuecia y que milita en el Anderlecht, club del que saldrá en los próximos días. Ayer mismo iba a concretarse su incorporación al Willem II holandés pero no se hizo por la injerencia bética, que le quiere también a préstamo. Además, siguen pendientes en el Betis del argentino Fritzler, aunque ayer se informaba desde medios rusos que iba a firmar por el Terek Grozny checheno. Mientras que llegan otros ofrecimientos que son desestimados casi de inmediato, como el del holandés Royston Drenthe, ex del Madrid, Everton y Hércules, que se encuentra sin equipo. (...)
(...) En cuanto a Guillermo Molins, extremo diestro de 24 años nacido en Montevideo pero que ha hecho toda su carrera en Suecia, con cuya selección ha sido cuatro veces internacional, y que ahora milita en el Anderlecht belga, trascendió ayer a través del diario Aftonbladet que el Betis había realizado una oferta por la cesión del futbolista por unos 350.000 euros que frenó el principio de acuerdo que mantenía Molins con el Willem II, en el que estaba a prueba. Molins tuvo una grave lesión de rodilla la temporada pasada y se ha enfrentado a su entrenador en el Anderlecht esta campaña de tal manera que ha rehusado entrenarse más con los bruselenses. Ahí quiere pescar el Betis, en ese río revuelto para un futbolista que sobresalió en el Malmö hasta 2011.
Drenthe, desestimado
Mientras, el Betis sigue a la espera de que el Swansea incremente su oferta por Cañas ya que en el club tienen prácticamente decidido que pretenden vender al mediocentro para obtener, al menos, un rédito económico. La caña sigue echada en Lanús para tratar de convencer a Fritzler, pero el Terek Grozny parece que ha vuelto a la carga por el argentino.
Y no cesan de llegar ofrecimientos. Uno de los últimos tiempos ha sido el de Royston Drenthe, extremo zurdo holandés de 25 años que quedó libre el pasado mes de junio tras finalizar su contrato con el Real Madrid y que sigue en paro después de no alcanzar un acuerdo con el Alania ruso. En el Betis no tenían buenas referencias de su comportamiento. (...)
Originalmente publicado por Milio LinaresVer Mensaje
(...) Mientras, en Heliópolis no se quedan quietos y han presentado una propuesta que puede llegar a buen puerto por Guillermo Molins, extremo diestro uruguayo que es internacional porSuecia y que milita en el Anderlecht, club del que saldrá en los próximos días. Ayer mismo iba a concretarse su incorporación al Willem II holandés pero no se hizo por la injerencia bética, que le quiere también a préstamo. Además, siguen pendientes en el Betis del argentino Fritzler, aunque ayer se informaba desde medios rusos que iba a firmar por el Terek Grozny checheno. Mientras que llegan otros ofrecimientos que son desestimados casi de inmediato, como el del holandés Royston Drenthe, ex del Madrid, Everton y Hércules, que se encuentra sin equipo. (...)
(...) En cuanto a Guillermo Molins, extremo diestro de 24 años nacido en Montevideo pero que ha hecho toda su carrera en Suecia, con cuya selección ha sido cuatro veces internacional, y que ahora milita en el Anderlecht belga, trascendió ayer a través del diario Aftonbladet que el Betis había realizado una oferta por la cesión del futbolista por unos 350.000 euros que frenó el principio de acuerdo que mantenía Molins con el Willem II, en el que estaba a prueba. Molins tuvo una grave lesión de rodilla la temporada pasada y se ha enfrentado a su entrenador en el Anderlecht esta campaña de tal manera que ha rehusado entrenarse más con los bruselenses. Ahí quiere pescar el Betis, en ese río revuelto para un futbolista que sobresalió en el Malmö hasta 2011.
Drenthe, desestimado
Mientras, el Betis sigue a la espera de que el Swansea incremente su oferta por Cañas ya que en el club tienen prácticamente decidido que pretenden vender al mediocentro para obtener, al menos, un rédito económico. La caña sigue echada en Lanús para tratar de convencer a Fritzler, pero el Terek Grozny parece que ha vuelto a la carga por el argentino.
Y no cesan de llegar ofrecimientos. Uno de los últimos tiempos ha sido el de Royston Drenthe, extremo zurdo holandés de 25 años que quedó libre el pasado mes de junio tras finalizar su contrato con el Real Madrid y que sigue en paro después de no alcanzar un acuerdo con el Alania ruso. En el Betis no tenían buenas referencias de su comportamiento. (...)
Eso es lo que hacia falta aquí un Drenthe de la vida con lo que ha costado sanear el vestuario, toda la calidad que tiene el holandés lo tiene de mala cabeza...
De Molins no se nada de las ligas menores de Europa no tengo mucho conocimiento de causa por tanto no puedo valorar la situación y si es buena incorporación o no, lo que sí hago una tesitura es la siguiente, de venir posiblemente Vadillo o el propio Agra puedan salir cedidos para que disputen más minutos y se vayan fogueando, la segunda , Campbell podría empezar a actuar en la izquierda e incluso de punta o segundo punta donde creo podríamos sacar mayor rendimiento, ahora quizás no sea necesidad imperiosa pero hay que atar a alguien para la banda izquierda de cara a la próxima temporada, aunque creo que desde que este Alex Martínez el bueno de Nacho será el jugador 12 de esta plantilla adelantara su posición y será el sustituto en caso de necesidad de Alex.
Comentario