He encontrado esta noticia, del 1 de diciembre:
Sverkos veut quitter Sochaux - Foot - Transferts - L'EQUIPE.FR
Sverkos veut quitter Sochaux
Arrivé à Sochaux en janvier 2009, Vaclav Sverkos veut changer d'air au prochain mercato : «Le temps passe et j'ai 27 ans. J'arrive à un âge où j'ai besoin de jouer régulièrement. C'est pour cela que je veux partir cet hiver», a déclaré l'attaquant tchèque dans la presse de son pays. L'éclosion du duo d'attaquants Ideye-Maïga a en effet poussé le joueur vers la sortie, puisqu'il ne totalise que 18 minutes de jeu cette saison. Son profil intéresserait le Bétis Séville, actuellement en 2e division espagnole: «Mon agent discute avec le Bétis Séville, mais il y a quelques problèmes financiers en terme de solvabilité.» Son contrat avec Sochaux prévoit une clause libératoire de deux millions d'euros. (Avec AFP)
Pido perdón por la traducción que voy a intentar hacer.
Sverkos quiere salir del Sochaux
Llegado a Sochaux en enero del 2009, Vaclav Sverkos quiere cambiar de aires en el próximo mercado: "El tiempo pasa y tengo 27 años. Llegué hace un año y no he logrado jugar regularmente. Por eso quiero irme este invierno", ha declarado el atacante checo a la prensa de su país. La eclosión del dúo de atacantes Ideye-Maïga ha empujado al jugador a buscar una salida, ya que ha jugado un total de 18 minutos en lo que va de temporada. Su perfil le interesa al Betis, actualmente en la Segunda División española. "Mi agente ha hablado con el Betis, pero hay algunos problemas financieros que se están solucionando". Su contrato con el Sochaux tiene una cláusula de rescisión de dos millones de euros.
Sverkos veut quitter Sochaux - Foot - Transferts - L'EQUIPE.FR
Sverkos veut quitter Sochaux
Arrivé à Sochaux en janvier 2009, Vaclav Sverkos veut changer d'air au prochain mercato : «Le temps passe et j'ai 27 ans. J'arrive à un âge où j'ai besoin de jouer régulièrement. C'est pour cela que je veux partir cet hiver», a déclaré l'attaquant tchèque dans la presse de son pays. L'éclosion du duo d'attaquants Ideye-Maïga a en effet poussé le joueur vers la sortie, puisqu'il ne totalise que 18 minutes de jeu cette saison. Son profil intéresserait le Bétis Séville, actuellement en 2e division espagnole: «Mon agent discute avec le Bétis Séville, mais il y a quelques problèmes financiers en terme de solvabilité.» Son contrat avec Sochaux prévoit une clause libératoire de deux millions d'euros. (Avec AFP)
Pido perdón por la traducción que voy a intentar hacer.
Sverkos quiere salir del Sochaux
Llegado a Sochaux en enero del 2009, Vaclav Sverkos quiere cambiar de aires en el próximo mercado: "El tiempo pasa y tengo 27 años. Llegué hace un año y no he logrado jugar regularmente. Por eso quiero irme este invierno", ha declarado el atacante checo a la prensa de su país. La eclosión del dúo de atacantes Ideye-Maïga ha empujado al jugador a buscar una salida, ya que ha jugado un total de 18 minutos en lo que va de temporada. Su perfil le interesa al Betis, actualmente en la Segunda División española. "Mi agente ha hablado con el Betis, pero hay algunos problemas financieros que se están solucionando". Su contrato con el Sochaux tiene una cláusula de rescisión de dos millones de euros.
)
Comentario