Originalmente publicado por Carmona_BetisVer Mensaje
Pues yo no se si será malo o no, yo lo que se es que nos ha dicho que NO en toda la cara XD
Fuente: Le 10 sport.com
C'est Le Parisien qui annonce la rumeur. Mickaël Landreau aimerait se relancer en Espagne. Il a déjà eu des contacts avec le Betis Séville et l'Atlético Madrid, qui vient de perdre Leo Franco en partance pour Galatasaray. Landreau a déjà repoussé l'offre andalouse et les Colchoneros attendent la fin de la saison pour se décider
Ahí dice que ha rechazado nuestra oferta y esta a la espera de que acabe la liga para aceptar o no la del atlético.
Fuente: Le parisien.fr
Décidé à quitter le PSG, Mickaël Landreau aimerait rebondir à l’étranger la saison prochaine. L’Espagne le tente : le gardien parisien a déjà des contacts, notamment avec le Betis Séville et l’Atletico Madrid. Le Betis a été le premier à se manifester concrètement mais, selon nos informations, Landreau n’a pas souhaité donner suite et préférerait s’engager dans un club plus stable (le Betis, classé 15 e , n’a toujours pas assuré son maintien en Liga).
Quant aux dirigeants de l’Atletico, ils ne prendront aucune décision tant que la saison ne sera pas terminée. Le deuxième club de Madrid cherche toujours un gardien : l’Argentin Leo Franco a déjà signé à Galatasaray et Grégory Coupet n’a pas la confiance de l’entraîneur Abel Resino et reste désespérément sur le banc.
Ahí dice que el Betis ha sido el primero en ofertar, pero segun sus informaciones, el chavalito prefiere un club más estable, ya que estamos el 15 en la clasificacion, y veremos a ver aun si nos salvamos.
AHÍ ES NADA
compañero no se como traduciste el primer parrafo..pero no pone ni parecido a que rechace nuestra oferta para fichar por el atletico... La traduccion sería: Landreau ha dejado aparte la oferta de los andaluces y los colchoneros a la espera de terminar la temporada para decidirse.
De todas formas; espero que se quede donde quiera menos aquí
Comentario