Aqui la traducion tarzan mas o menos xD



Interrogado el domingo al margen de un partido amistoso perdido por Nancy contra el USM Argel (0-1), lateral derecho de Michaël Chrétien nos confirmó que quedarse Lorenés sería según él " la última de las soluciones ". " Tengo ganas de dejar el club. Trato de hacer el acoso constante para que se me deje irse ", indica internacional marroquí, que pide a sus dirigentes evitar todo exceso de golosina. No soy dado ". Tengo un precio(premio) que bloquea para varios clubs.

" El mercato es difícil, estima. Pero tuve muchos contactos y dos ofertas concretas, El FC Sevilla y el Bétis. El presidente (Santiago Rousselot) tuvo una oferta a cinco millones luego tiene cuatro que negó. Pedía nueve en el momento. Ahora, espero otras cosas. No me inquieto porque se queda del tiempo. Si pertenezco a Nancy, es porque tengo un contrato y porque soy obligado a repetir. " Cristiano resbala(desliza) que según él, " cinco millones, es una bella oferta ".

El extranjero, o Lyon Il confirma una declaración reciente de su presidente según la cual un club muy grueso, la cual sería inglés, se interesa por él. " Este club debe ahora hacer una oferta. Esto será mucho más fácil desde entonces para mí. " El jugador se ve irse en el extranjero. " Tengo ganas de conocer una nueva experiencia(experimento). Esto es deportivo ni siquiera. Mi prioridad era España pero no soy fijado que sobre este destino. " Sólo séptuplo campeón de Francia lo empujará a quedarse en L1. " Lyon fuertemente se interesó por mí. Desgraciadamente esto no mueve demasiados de sus numerado(cotizado,apreciado) porque todavía tienen Réveillère y Pasante. Es el solo club que me interesa en Francia. "

Hasta si ya tiene su sustituto, con ex-Manceau Juan Calvé, el entrenador Pablo Correa asegura que " cristiano no se fue. " Pero el jugador se considera apaciguado. " Los dirigentes me comprenden bastante para que esto pase relativamente bien. " - con N. Sr.

alfinaldelapalmera...que si
muchodeporte...que no
eldesmarque...ni fú ni fá
deportesevilla...buffff ¡¡¡

VIVA EL ENCADESA MANQUENEGOCIE ¡¡¡

Ahora están así las apuestas.

alfinaldelapalmera...si
muchodeporte...no(como siempre)
eldesmarque..cambia, si
deportesevilla...no pone nada,que yo vea.

Según se deduce del artículo de Léquipe , Chretien no vendrá:

http://www.lequipe.fr/Football/breve...loque_Dev.html


Y quizás sea la manera que ha negociado el Ditero, esto se lo dedico a los Loperistas:

http://www.sport.es/default.asp?idpu...dseccio_PK=805

Saludos

Chretien vendra...

Eso espero, xdsssss que me estoy emocionando y "to", si es que el tio es bueno.
Le0 haber si te escucha lo más"sagrao".

Lunes, 28 de Julio de 2008 [20:00h.]
Chrétien se entretiene con sus muchas 'novias'

Repite a diestro y siniestro Manuel Pericet que el trato entre el jugador franco-marroquí Mickaël Chrétien y el Betis es un hecho, pero mientras tanto el jugador no lo tiene tan claro, habiendo declarado que espera que "salgan otras cosas" sin decantarse expresamente por el Betis. Eso sí, reconoce que hay "dos ofertas formales, una de cuatro y otra de cinco millones" siendo la última la del Betis y la anterior del Sevilla.

Pero el jugador quiere títulos, y aún puede surgir la opción de "un gran club inglés del que se espera una oferta" ya que la opción de irse al Olympique de Lyon (la única viable de Chrétien para quedarse dentro de su país, ya que quedarse en el Nancy es para él la última de las soluciones") parece muy lejana.

El jugador ha mostrado su malestar porque el alto precio (nueve millones) que su club pide por él "bloquea muchas conversaciones y ofertas, como la de cinco millones, que era una oferta bonita" admitió. Como en el caso de Emana, puede que Lopera esté madurando el fichaje, pero como se deje el arroz en el fuego se le puede pasar...

Estadio Deportivo