Pido permiso - BETISWEB

X

Extrebético

Bético histórico

Fecha de Ingreso: abr 2007

Mensajes: 3602

Lugar: dans une autre existence
#16

28/05/09, 17:01:19

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por asturbetiko Ver Mensaje

Como dice el titulo del post:

Como todos bien sabeis, soy asturiano, de Gijón, concretamente.

El Asturiano, no está tipificada como lengua oficial, es un dialecto y cada vez se usa menos y está cayendo en el olvido, donde solo se habla en los pueblos mas centricos de la provincia.

Ahora bien, pido permiso si no os importa y me gustaria que respondierais con total sinceridad y no leais esto y cambieis de post por favor, que si puedo contestar y hablar en el foro con mi dialecto natal, claro esta siempre y cuando, justo debajo ponga su traduccion al castellano.

Gracias de antemano

---

comu diz el titulo del post:

comu tos bien sabeis, soi asturianu, de Xixón, concretamente.

El Bable non ta tipifica comu llingua oficial,ye un dialectu y ca vez usase menos y ta cayendo en el olvidu, donde solu se fala en los pueblus mais centricos de la provincia.

agora bien, visto permisu si non os importa y me prestaria que contiarais con total sinceridad y non lleais estu y mudarais de post por favor, que si puedo contiar y falar en el foru con el mi dialentu natal, claru ta xempre y cuando, xusto ambaxiu contie su traduccion al castellanu.

Gracies de antemanu

Buena iniciativa, compañero.
Comentario
Merino II

Betis B

Fecha de Ingreso: mar 2008

Mensajes: 960

Lugar: En el barrio del equipo de Lopera: NERVION
#17

28/05/09, 17:20:47

Respuesta: Pido permiso

no se... pero creo que lo unico que logras es hacer tus post menos legibles, ademas, aquí puede que seas el único asturiano y por no decir el 99% de las personas ignoraran simplemente la parte en bable.

No se que esperas conseguir con esto pues no creo que esperes que ninguno de nosotros terminemos hablando en bable.
Comentario
Zlatan

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2006

Mensajes: 13518

Lugar: En un lugar sin dios
#18

28/05/09, 17:22:14

Respuesta: Pido permiso

Quizás el foro no es el mejor sitio para llevar a cabo tu iniciativa, ya que en un momento dado podría ser un descontrol (si cada forero decide escribir en un idioma o dialecto, aunque también lo traduzca). Puede ser un lío, además de que los post serían el doble de largos.

Pero tampoco molestas a nadie con ello, y la idea de preservar el bable me parece genial. Todo lo que sea luchar por evitar que desaparezca me parece de lujo.
Así que ánimo, y sigue así, que esto no es ninguna tontería (y mira que te he leído muchas ).

A ver que opinan el resto de moderadores, y a ver como sale la cosa.
Comentario
Le0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 25227

Lugar: Judería, Sevilla
#19

28/05/09, 17:36:02

Respuesta: Pido permiso

entonce nojotro hablamo en andalú
Comentario
Pepe_93

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2007

Mensajes: 18991

Lugar: Sentir,Luchar,Ganar...PODEMOS
#20

28/05/09, 17:43:42

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por Le0 Ver Mensaje

entonce nojotro hablamo en andalú

arooo!! y lo traducimos debajo
Comentario
TRiaNeR0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 40113

Lugar: Triana

Twitter: @jesulit0
#21

28/05/09, 17:48:10

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por Le0 Ver Mensaje

entonce nojotro hablamo en andalú

Originalmente publicado por Pepe_93 Ver Mensaje

arooo!! y lo traducimos debajo

miarmaaaaaaaaa te metía de tó meno mieo¡¡¡¡

Traduccion: La chica está de muy buen ver.
Comentario
Serbet

Moderador

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 6990

Lugar: El centro de la ciudad verde
#22

28/05/09, 17:52:15

Respuesta: Pido permiso

Si en el foro se pide un mínimo de claridad en lo que se expone,y es por eso que no se permite que la gente escriba como si lo hiciera en el móvil..no veo lógico que se escriba en otros dialectos,cada cosa tiene su lugar, en betisweb hasta se han puesto apartados e otros idiomas por el carácter universal del Betis,pero si cada uno escribiesemos..en los dialectos que conocemos,o como nos pareciera oportuno el foro destinado a nuestro idioma, se haría mucho más pesado de leer
Sungo que si lo que quieres, es únicamente prácticar tu dialecto natal,podrás encontrar foros en los que paisanos tuyos lo usen,te entiendan..y a lo mejor hasta aprendas cosas que has olvidado o no has usado.
Son muchos ususarios los que tiene BW,y si en vez de mirar por el colectivo,hacemos todas las modificaciones que queramos individualmente esto sería un caos!
Comentario
Adri-BetiS

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 14472

Lugar: "Caer esta permitido, levantarse es obligatorio"
#23

28/05/09, 17:53:10

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

miarmaaaaaaaaa te metía de tó meno mieo¡¡¡¡

Traduccion: La chica está de muy buen ver.

no ni na

Traducción: Hay que ver Trianero que razon tienes en decir que esa chica esta de muy buen ver.
Comentario
Anlly

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2006

Mensajes: 7928

Lugar: desubicada
#24

28/05/09, 17:55:40

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por Serbet Ver Mensaje

Si en el foro se pide un mínimo de claridad en lo que se expone,y es por eso que no se permite que la gente escriba como si lo hiciera en el móvil..no veo lógico que se escriba en otros dialectos,cada cosa tiene su lugar, en betisweb hasta se han puesto apartados e otros idiomas por el carácter universal del Betis,pero si cada uno escribiesemos..en los dialectos que conocemos,o como nos pareciera oportuno el foro destinado a nuestro idioma, se haría mucho más pesado de leer
Sungo que si lo que quieres, es únicamente prácticar tu dialecto natal,podrás encontrar foros en los que paisanos tuyos lo usen,te entiendan..y a lo mejor hasta aprendas cosas que has olvidado o no has usado.
Son muchos ususarios los que tiene BW,y si en vez de mirar por el colectivo,hacemos todas las modificaciones que queramos individualmente esto sería un caos!

pues si opino igual...
Comentario
killerbw

Betis B

Fecha de Ingreso: ene 2008

Mensajes: 741
#25

28/05/09, 17:59:09

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por asturbetiko Ver Mensaje

Como dice el titulo del post:

Como todos bien sabeis, soy asturiano, de Gijón, concretamente.

El Asturiano, no está tipificada como lengua oficial, es un dialecto y cada vez se usa menos y está cayendo en el olvido, donde solo se habla en los pueblos mas centricos de la provincia.

Ahora bien, pido permiso si no os importa y me gustaria que respondierais con total sinceridad y no leais esto y cambieis de post por favor, que si puedo contestar y hablar en el foro con mi dialecto natal, claro esta siempre y cuando, justo debajo ponga su traduccion al castellano.

Gracias de antemano

---
a mi me dá igual, pero según me dijo un moderador, no está permitido. en un post en ingles, yo de guasa, mezclaba palabras en ingles y otras en español. me advirtio, por lenguaje inapropiado.
comu diz el titulo del post:

comu tos bien sabeis, soi asturianu, de Xixón, concretamente.

El Bable non ta tipifica comu llingua oficial,ye un dialectu y ca vez usase menos y ta cayendo en el olvidu, donde solu se fala en los pueblus mais centricos de la provincia.

agora bien, visto permisu si non os importa y me prestaria que contiarais con total sinceridad y non lleais estu y mudarais de post por favor, que si puedo contiar y falar en el foru con el mi dialentu natal, claru ta xempre y cuando, xusto ambaxiu contie su traduccion al castellanu.

Gracies de antemanu
Comentario
Haush!nKa

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 2735

Lugar: Getafe, Madrid.
#26

28/05/09, 18:17:26

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

si señó¡¡

Tu siempre mirando todo con lupa...Pobrecito...
Comentario
beticoastur

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 1305

Lugar: Gijon - Asturias
#27

28/05/09, 19:51:01

Respuesta: Pido permiso

Pues a mi compadre, me parece bien la iniciativa, aunque estoy de acuerdo que haría los post el doble de largos, a parte de que la gente solo leería la parte en castellano. Y si, como bien dices, como no se usa, pues acabará desapareciendo, aunque en algunos colegios lo dan como asignatura, (ya no se si opcional u obligatoria). Con decirte que el último párrafo me costó leerlo hasta a mi, pues hay palabras que no entendía.
Un saludo desde Gijón, (Xixón)
Comentario
betiko_panadero

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 16865

Lugar: Alcalá de Guadaíra, tierra del pan y el albero.
#28

28/05/09, 20:02:22

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

miarmaaaaaaaaa te metía de tó meno mieo¡¡¡¡

Traduccion: La chica está de muy buen ver.

Típica conversación andaluza entre madre e hijo:

-Omáaaaaaaaaaaaaaa!!!

-¿Quéeeeeeeeeeee?

-Papé...

Traducción: Mamá por favor,¿puedes traerme papel higiénico, que me tengo que limpiar el trasero?
Comentario
TRiaNeR0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 40113

Lugar: Triana

Twitter: @jesulit0
#29

28/05/09, 20:09:47

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por betiko_panadero Ver Mensaje

Típica conversación andaluza entre madre e hijo:

-Omáaaaaaaaaaaaaaa!!!

-¿Quéeeeeeeeeeee?

-Papé...

Traducción: Mamá por favor,¿puedes traerme papel higiénico, que me tengo que limpiar el trasero?

jajaj o la de un baño publico... un tio orinando con la puerta medio abierta y llega otro y la abre del todo...

-tio orinando: eeeeeeeh¡¡

-tio que interrumpe: iiiiih¡¡¡¡

Traduccion:

-"esperate un momento por favor que ya estoy terminando y enseguida salgo para que puedas entrar"

-"disculpe pero no te ví, me espero a que termines"

Post troleado??

Editado por última vez por TRiaNeR0; https://www.betisweb.com/foro/member/2937-trianer0 en 28/05/09, 20:10:09.
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#30

28/05/09, 20:11:17

Respuesta: Pido permiso

Originalmente publicado por betiko_panadero Ver Mensaje

Típica conversación andaluza entre madre e hijo:

-Omáaaaaaaaaaaaaaa!!!

-¿Quéeeeeeeeeeee?

-Papé...

Traducción: Mamá por favor,¿puedes traerme papel higiénico, que me tengo que limpiar el trasero?

Jajajajajajaajajajaajajajaja!!

No seais trolls!
Comentario

Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Espere un momento...

X