Anuncio

Colapsar
No hay anuncio todavía.

Pido permiso

Colapsar

Adaptable Foro

Colapsar
X
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes

  • Pido permiso

    Como dice el titulo del post:

    Como todos bien sabeis, soy asturiano, de Gijón, concretamente.

    El Asturiano, no está tipificada como lengua oficial, es un dialecto y cada vez se usa menos y está cayendo en el olvido, donde solo se habla en los pueblos mas centricos de la provincia.

    Ahora bien, pido permiso si no os importa y me gustaria que respondierais con total sinceridad y no leais esto y cambieis de post por favor, que si puedo contestar y hablar en el foro con mi dialecto natal, claro esta siempre y cuando, justo debajo ponga su traduccion al castellano.


    Gracias de antemano

    ---

    comu diz el titulo del post:

    comu tos bien sabeis, soi asturianu, de Xixón, concretamente.

    El Bable non ta tipifica comu llingua oficial,ye un dialectu y ca vez usase menos y ta cayendo en el olvidu, donde solu se fala en los pueblus mais centricos de la provincia.

    agora bien, visto permisu si non os importa y me prestaria que contiarais con total sinceridad y non lleais estu y mudarais de post por favor, que si puedo contiar y falar en el foru con el mi dialentu natal, claru ta xempre y cuando, xusto ambaxiu contie su traduccion al castellanu.

    Gracies de antemanu
    Editado por última vez por asturbetiko; https://www.betisweb.com/foro/member/8597-asturbetiko en 28/05/09, 14:57:31.

  • #2
    Respuesta: Pido permiso

    Originalmente publicado por asturbetiko Ver Mensaje
    Como dice el titulo del post:

    Como todos bien sabeis, soy asturiano, de Gijón, concretamente.

    El Asturiano, no está tipificada como lengua oficial, es un dialecto y cada vez se usa menos y está cayendo en el olvido, donde solo se habla en los pueblos mas centricos de la provincia.

    Ahora bien, pido permiso si no os importa y me gustaria que respondierais con total sinceridad y no leais esto y cambieis de post por favor, que si puedo contestar y hablar en el foro con mi dialecto natal, claro esta siempre y cuando, justo debajo ponga su traduccion al castellano.


    Gracias de antemano
    A mi me parece una iniciativa muy chula y enriquecedora. Me encantará leer el Asturiano aunque sea nunca lo escuché que sepa.

    Un saludo
    Editado por última vez por tharsy; https://www.betisweb.com/foro/member/8395-tharsy en 28/05/09, 14:46:20.

    Comentario


    • #3
      Respuesta: Pido permiso

      Una leshe esto is Spain!!




      Tu mismo,mientras se te entienda o lo traduzcas como pones ahi,si hablas bable como si quieres hablar en suajili surafricano

      Comentario


      • #4
        Respuesta: Pido permiso

        Total pa la cuenta que te echo, como si quieres hablar en arameo
        Editado por última vez por TRiaNeR0; https://www.betisweb.com/foro/member/2937-trianer0 en 28/05/09, 14:53:04.

        Comentario


        • #5
          Respuesta: Pido permiso

          mientras no nos pongas verdes sin nosotros saberlo

          Comentario


          • #6
            Respuesta: Pido permiso

            ni bien ni mal aunque tirando para mal jejeje... siempre y cuando el español lo recalques bien ya que habra post que la gente te dira cosas como no te entiendan... ahora si tienes tiempo pa to eso alla tu

            Comentario


            • #7
              Respuesta: Pido permiso

              Yo vería mejor que pusieras el Castellano arriba y ya debajo el bable

              Comentario


              • #8
                Respuesta: Pido permiso

                Originalmente publicado por Sur-Manu Ver Mensaje
                Yo vería mejor que pusieras el Castellano arriba y ya debajo el bable
                +1.

                Comentario


                • #9
                  Respuesta: Pido permiso

                  Originalmente publicado por betiko_panadero Ver Mensaje
                  +1.
                  +2

                  more two

                  Comentario


                  • #10
                    Respuesta: Pido permiso

                    Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje
                    +2

                    more two
                    + 3

                    more three

                    Comentario


                    • #11
                      Respuesta: Pido permiso

                      Originalmente publicado por ruben-betico Ver Mensaje
                      + 3

                      more three

                      + 4

                      more four


                      Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje
                      Total pa la cuenta que te echo, como si quieres hablar en arameo

                      Que arte tiene jajajajajaajajajajaja!!




                      Emmm en serio, va! Por mi vale, eso si, quiero la traducción correspondiente, puesto que para leerte y comprenderte me puedo llevar toda la tarde, y claro eso repercutiría en que participaría menos en BW... y eso no puede ser XDD

                      Comentario


                      • #12
                        Respuesta: Pido permiso

                        Mientras no te pases por el rincon del ojeador, por mí como si quieres escribir en esperanto.

                        Comentario


                        • #13
                          Respuesta: Pido permiso

                          Desde luego lo más facil para todos sería que escribieses simplemente en españo, porque los foros son para debatir y entendernos, y si la gran mayoria entendemos el castellano...

                          Es como si foreros catalanes quisieran escribir en catalán, o vasco o gallego. Al final acabaría siendo un foro de desentendimiento, pero bueno...

                          Mientras lo pongas con traducción, eres libre de hacer lo que quieras
                          Editado por última vez por Haush!nKa; https://www.betisweb.com/foro/member/9036-haush-nka en 28/05/09, 16:42:27.

                          Comentario


                          • #14
                            Respuesta: Pido permiso

                            cateto vete a tu pueeblo!!!!!!



                            jajaja , me da igual , por mi bien ^^

                            Comentario


                            • #15
                              Respuesta: Pido permiso

                              Originalmente publicado por HaushinKa Ver Mensaje
                              Desde luego lo más facil para todos sería que escribieses simplemente en españo, porque los foros son para debatir y entendernos, y si la gran mayoria entendemos el castellano...
                              si señó¡¡

                              Comentario

                              Adaptable footer

                              Colapsar
                              Espere un momento...
                              X