No me gustan los anglicismos - BETISWEB

X

Scarpia

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2008

Mensajes: 2353
#1

No me gustan los anglicismos

13/10/08, 19:36:15

No me gustan los anglicismos, encuentro uno no mas entrar en Betisweb:

http://www.betisweb.com/

Por los clavos de Cristo ¿que significa DISCLAIMER o como se escriba?

¿No tiene traducción?

Un club tan genuino como el nuestro no se merece tamaña palabreja, digo yo.

Posdata: Mis críticas siempre procuro que sean constructivas, que no se lo tome a mal nadie.
Etiquetas: Ninguno
Pelusa97

Administrador

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 95013

Twitter: @Betisweb
#2

13/10/08, 19:40:21

Respuesta: No me gustan los anglicismos

pues anda que su expresion de los clavos de cristo...
Comentario
Scarpia

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2008

Mensajes: 2353
#3

13/10/08, 19:43:31

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por Pelusa97 Ver Mensaje

pues anda que su expresion de los clavos de cristo...

Aparte de su queja (lo CIENto, la religión no me va, perdón por la expresión) ¿que le parece mi sugerencia?
Comentario
Pelusa97

Administrador

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 95013

Twitter: @Betisweb
#4

13/10/08, 19:54:13

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por Scarpia Ver Mensaje

Aparte de su queja (lo CIENto, la religión no me va, perdón por la expresión) ¿que le parece mi sugerencia?

ahh eso el dueño del cortijo, el webmaster, por cierto que es una palabra extranjera too,
Comentario
goviante

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 9525

Lugar: Huelva

Twitter: @SantiagoSP
#5

13/10/08, 20:28:11

Respuesta: No me gustan los anglicismos

En esto del Internet se imponen los anglicismos... es un hecho y en muchas ocasiones no exite traduccion o esta es bastante mas larga que su significante en ingles.
Comentario
Pelusa97

Administrador

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 95013

Twitter: @Betisweb
#6

13/10/08, 20:33:08

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por goviante Ver Mensaje

En esto del Internet se imponen los anglicismos... es un hecho y en muchas ocasiones no exite traduccion o esta es bastante mas larga que su significante en ingles.

exite de exitar? calle, calle
Comentario
Scarpia

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2008

Mensajes: 2353
#7

13/10/08, 20:35:58

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por goviante Ver Mensaje

En esto del Internet se imponen los anglicismos... .

Ya, ya, me parece muy bien, que se impongan donde quieran, pero no en nuestra casa, me duele la vista leer eso, vaya.
Comentario
Pelusa97

Administrador

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 95013

Twitter: @Betisweb
#8

13/10/08, 20:38:15

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por Scarpia Ver Mensaje

Ya, ya, me parece muy bien, que se impongan donde quieran, pero no en nuestra casa, me duele la vista leer eso, vaya.

el famoso spanglish amigo, usamos palabras inglesas en nuestra rutina diaria, como el s.o. windows, por que suena muy mal el ventana xp o venta vista, no nos queda mas remedio que convirvir con eso
Comentario
Scarpia

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2008

Mensajes: 2353
#9

13/10/08, 20:43:54

Respuesta: No me gustan los anglicismos

ya sabía yo que iban a salir defensores del dichoso disclaimer, mon dieu.
Comentario
jm57

Betico filial

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 365
#10

13/10/08, 20:47:17

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por Scarpia Ver Mensaje

ya sabía yo que iban a salir defensores del dichoso disclaimer, mon dieu.

al igual que le han salido criticos.
Comentario
TRiaNeR0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 40113

Lugar: Triana

Twitter: @jesulit0
#11

13/10/08, 20:50:47

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Entonces no vayas a un bar a tomar una copa, jamas se te ocurra jugar al beisbol o al voleybal o water polo, por supuesto, nunca comas bistec...

Los corners y los penaltis en futbol deberian estar prohibidos, nunca mandes un email o guardes informacion en un disket

Hobbies no tendras no? y las hamburguesas sin ketchup, ni comas sandwich...

No le compres unos panties a tu mujer y por supuesto..... no bebas whisky
Comentario
Peñita

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 5542

Lugar: TRIANA

Twitter: @My_Weapon
#12

13/10/08, 20:54:21

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

Entonces no vayas a un bar a tomar una copa, jamas se te ocurra jugar al beisbol o al voleybal o water polo, por supuesto, nunca comas bistec...

Los corners y los penaltis en futbol deberian estar prohibidos, nunca mandes un email o guardes informacion en un disket

Hobbies no tendras no? y las hamburguesas sin ketchup, ni comas sandwich...

No le compres unos panties a tu mujer y por supuesto..... no bebas whisky

TOUCHE, FRIEND

LOPERA GO HOME
Comentario
Scarpia

Primer equipo

Fecha de Ingreso: feb 2008

Mensajes: 2353
#13

13/10/08, 20:55:29

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Entonces no vayas a una tasca a tomar una copa, jamas se te ocurra jugar al balonvolea, por supuesto, nunca comas filetes...

Los saques de esquinas y las penas máximas en el balompié deberian estar prohibidos, nunca mandes un correo eletrónico o guardes informacion en un disco.

Aficiones no tendras no? y las hamburguesas sin salsa de tomate, ni comas bocadillos...

No le compres unos medias a tu mujer y por supuesto..... no bebas whisky bebe mejor carajillos.

de touche nada monada.
Comentario
jm57

Betico filial

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 365
#14

13/10/08, 20:56:00

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

Entonces no vayas a un bar a tomar una copa, jamas se te ocurra jugar al beisbol o al voleybal o water polo, por supuesto, nunca comas bistec...

Los corners y los penaltis en futbol deberian estar prohibidos, nunca mandes un email o guardes informacion en un disket

Hobbies no tendras no? y las hamburguesas sin ketchup, ni comas sandwich...

No le compres unos panties a tu mujer y por supuesto..... no bebas whisky

Okey
Comentario
Peñita

Papa Jones

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 5542

Lugar: TRIANA

Twitter: @My_Weapon
#15

13/10/08, 20:58:11

Respuesta: No me gustan los anglicismos

Originalmente publicado por Scarpia Ver Mensaje

Entonces no vayas a una tasca a tomar una copa, jamas se te ocurra jugar al balonvolea, por supuesto, nunca comas filetes...

Los saques de esquinas y las penas máximas en el balompié deberian estar prohibidos, nunca mandes un correo eletrónico o guardes informacion en un disco.

Aficiones no tendras no? y las hamburguesas sin salsa de tomate, ni comas bocadillos...

No le compres unos medias a tu mujer y por supuesto..... no bebas whisky bebe mejor carajillos.

de touche nada monada.

PERO LOPERA GOME HOME YES, NO???
Comentario

Anterior 1 2 3 Siguiente

Espere un momento...

X