Les meves felicitacions a betiweb. - BETISWEB

X

Jugador#12#

Primer equipo

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 1122

Lugar: Macareno de adopción, tomareño de corazón.
#31

11/11/07, 21:57:06

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

Why don't you write in spanish? If you want we could understand you, please write in spanish next time.
Maybe it's a joke or a yellow submarine?

Pourquoi vous n'écrivez pas dans l'espagnol ? Si vous voulez que nous pourrions vous comprendre, s'il vous plaît écrire dans l'espagnol la prochaine fois.
Peut-être c'est une plaisanterie ou un sous-marin jaune ?

Warum schreiben Sie auf Spanish nicht? Wenn Sie wir wollen, könnten Sie verstehen, schreiben bitte auf Spanish nächste Zeit.
Vielleicht es ist ein Witz oder ein gelbes Unterseeboot?

Perché lei non scrive nello spagnolo? Se lei vuole che potremmo capirla, scrive per favore nello spagnolo prossimo tempo.
Forse è uno scherzo o un sottomarino giallo?

Por que você não escreve em espanhol? Se quer que nós podíamos entendê-lo, por favor escreve em espanhol na próxima vez.
Talvez é uma piada ou um submarino amarelo?

Hvorfor skriver du på spansk ikke ? Hvis du vil vi kunne forstå du, vær så snill og skrive på spansk neste gang.
Kanskje det er en vits eller en gul submarine ?

Joé... qué políglota soy
Comentario
Tim Cahill

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 5585
#32

16/11/07, 15:05:06

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Visqui?

si un caso sería "Que visqui el Betis" (traduccion: "Que viva el Betis")... vamos, que ni idea de catalán, me da mas bien que es un poco una provocación...

tiene mas pinta de traducción barata de Word que otra cosa...
Comentario
betisspanish

Papa Jones

Fecha de Ingreso: mar 2007

Mensajes: 7504

Lugar: Ciudad del Betis
#33

16/11/07, 16:22:06

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

En español por favor
Comentario
GabyCalderon

Papa Jones

Fecha de Ingreso: may 2007

Mensajes: 23963

Lugar: En un triangulo verdiblanco y coronado
#34

16/11/07, 16:27:39

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

a quien se refiere el coleguita culé, a Castel o al Grupo Catalan?
Comentario
betis1981

Betis B

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 909
#35

16/11/07, 16:32:46

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

Ya sólo nos hace falta que nos metan el catalán en Betisweb, que adscriban "su" idioma a su circunscripción geográfica y utilicen en el resto del estado la tan grande lengua española.
Comentario
Tim Cahill

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 5585
#36

16/11/07, 16:41:22

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

si le echais cuenta es lo peor... en serio, soy catalán y eso es traducción Word, seguro

además este forero en mas de una vez ya ha hido provocando... en serio, yo no le haría mucho caso...
Comentario
betis1981

Betis B

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 909
#37

16/11/07, 16:42:44

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por Betico_Tim Cahill Ver Mensaje

si le echais cuenta es lo peor... en serio, soy catalán y eso es traducción Word, seguro

además este forero en mas de una vez ya ha hido provocando... en serio, yo no le haría mucho caso...

Tanto si es catalán como sino lo es, que utilice el castellano o español
PD: yo llevo 26 años viviendo en Tarragona y bastante aguantamos aquí como para que encima nos provoquen con el idioma fuera de este "bonito" lugar.
Comentario
Penibético

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 8803

Lugar: PavoNNe, vuelve a ArgentiNNa
#38

16/11/07, 23:24:15

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

Eres un provocador y un maleducado. Nada que no supiéramos ya, dicho sea de paso.
Comentario
TRiaNeR0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 40113

Lugar: Triana

Twitter: @jesulit0
#39

16/11/07, 23:31:04

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Pero si tu eres Loperista¡¡¡¡...... con quien te quieres quedar, con el catalan de tu casa anda ya **********...
Comentario
Betismollet

Betico filial

Fecha de Ingreso: nov 2007

Mensajes: 147

Lugar: www.beticoslosforeros.es
#40

19/11/07, 06:42:11

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por Gemelo Ver Mensaje

Mejor en castellano, gracias.

Catalán, Castellano, Euskera, Gallego, Inglés, Aleman................... que mas da, esto demuestra que somos universales.
Comentario
nane_bts

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 1829

Lugar: Sevilla
#41

19/11/07, 08:25:21

Re: Mucho mejor es español

No se a que viene este mensaje y segundo es una falta de respeto que habiendo mayoria castellano parlantes se ponga un post en catalan
Comentario
cordillera bética

Betis B

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 562

Lugar: con mi betis
#42

19/11/07, 11:08:39

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Grande la comunidad bética catalana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, (yo me tomo esas palabras en catalán como un homenaje a tanto bético güeno que hay por esa novena provincia andaluza llamada Cataluña)
Comentario
gracimoy

Betis B

Fecha de Ingreso: abr 2007

Mensajes: 774

Lugar: El trabajo os hará libres
#43

19/11/07, 12:24:41

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por Betismollet Ver Mensaje

Catalán, Castellano, Euskera, Gallego, Inglés, Aleman................... que mas da, esto demuestra que somos universales.

Por favor,no me vayas a comparar dialectos con idiomas,gracias. Y en España se habla castellano. Gracias.
Comentario
Tim Cahill

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 5585
#44

19/11/07, 13:00:00

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por gracimoy Ver Mensaje

Por favor,no me vayas a comparar dialectos con idiomas,gracias. Y en España se habla castellano. Gracias.

ojo... el Catalán es un idioma oficial... un dialecto puede ser el Bable asturiano, por ejemplo
Comentario
David_Betis

Betico filial

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 146
#45

20/11/07, 10:50:48

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por gracimoy Ver Mensaje

Por favor,no me vayas a comparar dialectos con idiomas,gracias. Y en España se habla castellano. Gracias.

Amo a veh killo. Er català asín como er galego sólo son dialehto der latín . Jabe o no jabe. Amo que no tiene ná que veh con er castellano sarvo lah típica influensia q te puedeh'encontra en lo dittinto idioma. Como por ehemplo en el Euhkera hay un puñao de palabra que proviene der latin y der griego pasa que con tanta virutilla que le ponen ensima ni te entera. Pero eso no quie desi ná, no eh un dialehto der cahtellano porq si no lo sabía lah vocales abierta asin como el sonido de la J y el -rro de carro vienen der vahcuense y eso no kie desi que er cahtellano sea un dialehto de disho idioma. Y pasa lo minmo con loh otro idioma asin como der mosarabe ya ehtingio pero que no cohe de serca.

Enga killo, noh vemoh.

(Joer, que ida de olla)
Comentario

Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Espere un momento...

X