Les meves felicitacions a betiweb. - BETISWEB

X

betikocat

Excluido Temporalmente

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 64

Lugar: Flaçà, Girona
#16

11/11/07, 19:53:16

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Ola!
Jo tb soc català, magradaria que em diguessis quina intenció tens amb el teu missatge?
De quina part de Catalunya ets? jo de Girona!

Traducción para todos lo béticos del universo: yo también soy catalán, me gustaria que me dijeras que intención tiene tu mensaje? de que aprte de Catalunya eres? yo de gerona?

Eres betic@?
Comentario
betikovlc

Primer equipo

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 2733

Lugar: valencia
#17

11/11/07, 19:53:33

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

jajaja no ables aqui en catalan que pokitos te van a entender .yo si por que soy de valencia pero la mayoria de gente es andaluza
Comentario
TyLeR

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2006

Mensajes: 29907

Lugar: La libertad, para unos es un derecho, para otros, una opcion
#18

11/11/07, 19:53:35

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por Eduardo Ver Mensaje

Creo que este forero no ha tenido ninguna mala intención en publicar su opinión en catalán,por lo menos eso espero, y ha dicho " Esta página (se refiere a la web ) está realizando una interesante labor para que el Betis sea un gran equipo. Si las negociaciones llegan a buen puerto entrará un aire nuevo en este club y se hará un gran club. Viva el Betis.

(no voy a cobrar nada por esta traducción, pero si le pediria a este parace ser aficionado catalán, que para evitar traducciones innecesarias, la próxima vez publicara sus intervenciones en castellano. Gracias

con leer lo que este señor lleva publicado en el foro , a lo mejor te pensarias de que este forero tiene o no tiene intenciones
Comentario
Bala de Cañón

Primer equipo

Fecha de Ingreso: jul 2007

Mensajes: 2282
#19

11/11/07, 19:53:57

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

Este señor escribe aquí:

Esta página está realizando una gran labor para que el Betis sea un equipo grande. Si las negociaciones llegan pronto a buen puerto, entrará aire nuevo en este club y se hará un gran club.
VIVA EL BETIS.

Me parece fenómeno. Yo apoyo el blingüismo en Cataluña, pero estás en un foro donde la gente se expresa en castellano, y sabes que muchos no lo van a entender. Qué te cuesta poner las dos versiones?

Por cierto, negociaciones con quién? Sabes algo que no sepamos aquí? Demagogia barata no, gracias, y menos en catalán.

BON CAPVESPRE
VISCA EL BETIS LLIURE
Comentario
Rubetis

Primer equipo

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 1997

Lugar: VALENCIA
#20

11/11/07, 19:54:16

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

hasta ahora todos los mensajes los habias puesto en castellano...porque este lo pones en catalan??
Comentario
slamziku

Betico filial

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 182

Lugar: En el corazón del sentimiento verdiblanco
#21

11/11/07, 19:57:02

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Gracias, yo soy sevillano, afincado por trabajo en Girona, y creo que viene por las negociaciones del grupo catalán a la oferta a Lopera por las acciones del Betis.

Gracias amigo, yo te he entendido perfectamente, pero hay much@s bétic@s que no, la próxima vez en castellano por favor.

VIVA EL BETIS!!!!
Comentario
mushobeti19

Baneado

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 895
#22

11/11/07, 20:01:47

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

se dice tasca no labor, ya que lo haces lo haces bien.
Comentario
slamziku

Betico filial

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 182

Lugar: En el corazón del sentimiento verdiblanco
#23

11/11/07, 20:05:18

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por betikocat Ver Mensaje

Ola!
Jo tb soc català, magradaria que em diguessis quina intenció tens amb el teu missatge?
De quina part de Catalunya ets? jo de Girona!

Eres betic@?

Yo también soy de Girona
Comentario
betikovlc

Primer equipo

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 2733

Lugar: valencia
#24

11/11/07, 20:05:48

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

labor?creo que se dice una gran llabor .labor es en castellano .no eres catalan..
Comentario
cagoentolosevillistas

Betico filial

Fecha de Ingreso: ene 2005

Mensajes: 221

Lugar: Subido en mi cbr1000rr
#25

11/11/07, 20:06:20

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Que ganas de liarla tienen algunos.
Comentario
slamziku

Betico filial

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 182

Lugar: En el corazón del sentimiento verdiblanco
#26

11/11/07, 20:08:40

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por betikovlc Ver Mensaje

labor?creo que se dice una gran llabor .labor es en castellano .no eres catalan..

No le digais nada a este chico, y estais equivocados, porque labor en catalán es labor, ok?
y tasca no es labor, es tarea, ok? así que por favor, el chico lo ha hecho perfecto, no sé si será o no catalán, pero lo ha escrito, perfecto en catalán, que ya es difícil hasta para los que llevan aquí muchos años...
Comentario
tagarnino

Betico filial

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 132

Lugar: junto a la zona verde del parque amate
#27

11/11/07, 20:09:19

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

escucha monstruo te contesto en andaluz er BETI NO SE VE PULE MAS PUES VOLVERAA SER DE QUIEN NUNCA DEBIO DE DEJAR DE SER DE TO LOS BETICOS Y PA AIRES LOS DEL RIO BETI ASI QUE NAJA DE AQUI
Comentario
John Doe

Primer equipo

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 1387

Lugar: 15 J. Yo estuve.
#28

11/11/07, 20:21:29

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

no sabeis catalan? yo os lo traduzco

" Esta pagina esta haciendo una interesante labor para cada dia que pasa dejarme en ridiculo. Si las negociaciones llegan a buen puerto, entrara aire nuevo en mi mojino y me lo dejara como la bandera del Japon. Viva el Betis ".
Comentario
Sebastian13barras

Papa Jones

Fecha de Ingreso: mar 2007

Mensajes: 5489

Lugar: Preferencia
#29

11/11/07, 20:23:20

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

Originalmente publicado por ComproAccionesDelBetis Ver Mensaje

Aquesta pàgina està realitzant una interessant labor perquè el betis sigui un equip gran. Si les negociacions arriben a bon port aviat entrarà un aire nou en aquest club, i es farà un gran club. Visqui el betis.

Si no lo quiere poner en español ponlo por lo menos en sevillano
Comentario
villaverderobetico

Betis B

Fecha de Ingreso: ago 2007

Mensajes: 972

Lugar: villaverde del rio (sevilla)
#30

11/11/07, 20:27:51

Re: Les meves felicitacions a betiweb.

castellano por favor
Comentario

Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Espere un momento...

X