Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Además de ver en la foto a mi Padre con los Campeones del día 28 de Abril de 1935, Temporada 1934/1935 en Primera División y Primer Equipo Andaluz que logra dicho Título Nacional, existe en dicho reportaje la anécdota que dice que vivía en el mismo número y calle que yo.

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Que grande es el futbol

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Pobre hijo, qué desilusión se llevó al saber que su padre tenía otra familia aquí en Sevilla.
Maravillosa historia digna de escribir un libro o una película...

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Lo mismo tu padre le compró la casa a Patrick.

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Pues va ser ,que era un prenda bueno.

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Mirad el curioso poema que he encontrado en esta página:
http://www.footballpoets.org/poem.asp?Id=6671


The Ballad of Patrick O’Connell

He was born in old Ireland in March ’87,
Scarce knowing the troubles that fate held in store.
For ‘ere he did grace the smooth pitches of heaven,
He found lasting fame on a faraway shore.

Patrick O’Connell, accomplished defender,
United’s first captain from Erin’s green land,
His playing days over, he kept his agenda,
And his management skills made him much in demand.

He headed to Spain to coach Racing Santander,
As Ireland imploded in fierce Civil War,
And the Catalans took to the wayward Irelander,
As for seven long years he kept them to the fore.

And then he joined Betis where, just two yeas later,
The Championship fell to this gallant young man.
By now he’d no need of a Spanish translator,
Fluent in language and charm and élan.

Then Barca came calling and Patrick responded,
Though the once mighty giants were down on their knees.
As usual, his players became tightly bonded,
With the Catalan championship won by degrees.

When the Civil War broke, he was home on vacation,
But he hurried to Spain to be there with his side.
And they triumphed again to immense adulation,
Despite all the horrors washed upon the tide.

The Barcelona president, a left politician,
Was murdered by fascists and the future looked grim.
Then Franco decreed that next year’s competition
Could only be played by clubs loyal to him.

The city in turmoil, all honour diminished,
And murder and mayhem a most constant threat,
No income, no games, Barcelona were finished,
The clubs faced a bankrupting slide into debt.

Then Patrick O’Connell led them from the city,
In order to play on a Mexican tour.
The financial offer was not made from pity,
For the Catalan team were still held in great awe.

Three weeks, it transpired, was too short a duration,
And so it was stretched, as a players’ reward.
Returning by boat to a fractious new nation,
O’Connell had only four players on board.

Now Franco was always a Real supporter,
And Barca’s officials were quickly replaced.
The logic in that didn’t hold too much water,
With talented people just going to waste.

Patrick was ousted, his permit suspended,
Never to see Barcelona again.
Sixty six years since the fairy tale ended,
He still is a hero in that part of Spain.

In London, he passed on, both penniless and friendless,
A tired old man with no will to survive.
But in the Catalan region, his legend is endless,
As the hero who kept Barcelona alive.

Based on a recent article in the Indo by Mick O'Keeffe

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

La Balada de Patrick O'Connell
Él fue nacido en viejos Irlanda en marzo ' 87, el saber Escaso los problemas que el destino sostenido en la tienda.
Para ' antes de que él realmente honrara(embelleciera) los lanzamientos lisos de cielo, Él encontró la fama durable sobre una orilla lejana.

Patrick O'Connell, el defensor dotado, el primer capitán de United de la tierra verde de la Irlanda, Sus días de juego, él guardó(mantuvo) su orden del día, y sus habilidades de dirección lo hicieron mucho en la demanda.

Él se dirigió a España al coche(entrenador) que Compite con el Santander, Como Irlanda condensada en la Guerra civil feroz, y los catalanes tomó a Irelander caprichoso, Como durante siete años largos él los guardó(mantuvo) al delantero.

Y luego él unió Betis donde, solamente(justo) dos yeas más tarde, el Campeonato se cayeron a este joven galante.
Por ahora él no ninguna necesidad de un traductor español, Fluido en la lengua y el encanto y élan.

Entonces Barca vino llamando y Patrick respondió, Aunque el una vez que gigantes poderosos estuvieran abajo sobre sus rodillas.
Como siempre, sus jugadores(actores) se hicieron fuerte consolidados, con el campeonato catalán ganado por grados.

Cuando la Guerra civil se rompió, él era de casa durante vacaciones, Pero él se apresuró a España para estar allí con su lado.
Y ellos triunfaron otra vez a la adulación inmensa, A pesar de todos los horrores lavados sobre la marea.

El presidente de Barcelona, un político izquierdo, Fue asesinado por fascistas y el futuro miró severo.
Entonces Franco decretó que la competición(competencia) del próximo año sólo Pudiera serle jugada por clubs leales.

La ciudad en la confusión, todo el honor se disminuyó, y el asesinato y la mutilación la amenaza más constante, Ningún ingreso, ningunos juegos, Barcelona fue terminada, los clubs afrontaron una diapositiva que quiebra en la deuda.

Entonces Patrick O'Connell los condujo de la ciudad, Para aprovecharse de un viaje mexicano.
La oferta financiera no fue hecha de la compasión, Ya que el equipo catalán todavía era sostenido en el gran temor.

Tres semanas, esto transpiró, era una duración demasiado corta, y entonces fue estirado, como una recompensa de los jugadores(actores).
Volviendo en barco a una nueva nación díscola, O'Connell tenía sólo cuatro jugadores(actores) a bordo.

Ahora Franco era siempre un Verdadero partidario, y los funcionarios de Barca rápidamente fueron substituidos.
La lógica en esto no sostuvo demasiada agua, con la gente talentosa solamente(justo) que va a gastar.

Patrick fue expulsado, su permiso suspendido, Nunca no ver Barcelona otra vez.
Sesenta y seis años desde el cuento de hadas se terminaron, Él todavía es un héroe en aquella parte de España.

En Londres, él pasó, tanto sin dinero como desvalido, un anciano cansado sin va a para sobrevivir.
Pero en la región catalana, su leyenda es infinita, Como el héroe que guardó(mantuvo) Barcelona viva.

Basado en un artículo reciente en Indo por Mick O'Keeffe

Así lo leemos todos

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Das a entender que eres hijo de mr. o'connell. La de vueltas que da la vida, pero la historia es muy bonita.

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

No no, no es hijo de O'connell, es hijo de Añino, el que hizo el escudo redondo de las 13 barras...

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Joe hoy mi abuelo me ha contado la historia de cuando el betis gano la liga..........mejor no hablo..............

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---


Temporada 1934/1935, última jornada del 28-Abril-1935 en Santander se consiguió ser los Campeones de la Liga, primer equipo andaluz en conseguirlo.

A título informativo, y refieriéndome a la última fila de pie más de izquierda a derecha, reconozco a:

1º.-DANIEL MEZQUITA MORENO, fue Presidente y coincidí con él en el "palquito alto nº 7" de la TERTULIA CULTURAL BÉTICA.

5º.-Es Mister PATRICK O'CONNELL, lo reconoceréis porque está delante de un espejo del salón del Ayuntamieto de Sevilla.

Antepenúltimo: Presidente ANTONIO MORENO SEVILLANO.

Penúltimo: Directivo desorno, ENRIQUE AÑINO ILZARBE-ANDUEZA, que está un poco más retrasado de la citada fila de pie.

También lo fué además de Directivo en la Junta de ANTONIO MORENO SEVILLANO, lo fué también con los Presidentes:
IGNACIO SÁNCHEZ MEJÍAS.
JOSÉ IGNACIO MANTECÓN NAVASAL.-Con éste Presidente fue el artífice-autor del ESCUDO VERDIBLANCO compuesto de dos figuras geométricas:

Rombo central y Triángulo invertido a franjas-rayas estrechas verticales 7-VERDES Y 6-BLANCAS.

Último: ANDRÉS HERMOSA, el más alto de todos los jugadores-socios-fundadores tanto de la Sociedad SEVILLA BALOMPIÉ como del REAL BETIS BALOMPIÉ de Directivo.

P.D.
Discrepo que te parezca ser hijo del Mister O'Connell.

Además mi padre vivía en la calle Exposición nº 7 paralela al Campo de Juego Real Patronato Obrero de las Casas Baratas ubicado en el Barrio de El Porvenir.

Re: --- Curiosa Historia de Mr. O'Connell ---

Vaya! al lado o cerquita del taller de motos vespa, en la calle exposición! no sabia q esa calle tenia tanta historia bética, y mira q me gusta a mi ese barrio....